вампір
Belarusian
Etymology
Borrowed from French vampire or German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr, ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of упі́р (upír).
Pronunciation
- IPA(key): [vamˈpʲir]
Audio: (file)
Noun
вампі́р • (vampír) m pers (genitive вампі́ра, nominative plural вампі́ры, genitive plural вампі́раў, female equivalent вампі́рка)
- vampire (mythological creature)
- Synonym: упі́р (upír)
- (figuratively) vampire (a person who drains one's time, energy, money, etc.)
- Synonyms: крывапі́вец (kryvapívjec), крывасмо́к (kryvasmók), упі́р (upír)
- vampire bat
- Synonym: крывасмо́к (kryvasmók)
Declension
Declension of вампі́р (pr hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вампі́р vampír |
вампі́ры vampíry |
| genitive | вампі́ра vampíra |
вампі́раў vampíraŭ |
| dative | вампі́ру vampíru |
вампі́рам vampíram |
| accusative | вампі́ра vampíra |
вампі́раў vampíraŭ |
| instrumental | вампі́рам vampíram |
вампі́рамі vampírami |
| locative | вампі́ру vampíru |
вампі́рах vampírax |
| count form | — | вампі́ры1 vampíry1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Further reading
- “вампір” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Ukrainian
Etymology
Borrowed from French vampire or German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr, ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of упи́р (upýr).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋɐmˈpʲir]
Audio: (file)
Noun
вампі́р • (vampír) m pers (genitive вампі́ра, nominative plural вампі́ри, genitive plural вампі́рів, female equivalent вампі́рка, relational adjective вампі́рський or вампіри́чний)
- vampire (mythological creature)
- Synonym: упи́р (upýr)
- (figuratively) a cruel person (used also as an insult)
- Synonym: кровопи́вця (krovopývcja)
- (figuratively) vampire (a person who drains one's time, energy, money, etc.)
- Synonym: упи́р (upýr)
- vampire bat
- Synonyms: кровосмо́к (krovosmók), кровосо́с (krovosós)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вампі́р vampír |
вампі́ри vampíry |
| genitive | вампі́ра vampíra |
вампі́рів vampíriv |
| dative | вампі́рові, вампі́ру vampírovi, vampíru |
вампі́рам vampíram |
| accusative | вампі́ра vampíra |
вампі́рів vampíriv |
| instrumental | вампі́ром vampírom |
вампі́рами vampíramy |
| locative | вампі́рові, вампі́рі vampírovi, vampíri |
вампі́рах vampírax |
| vocative | вампі́ре vampíre |
вампі́ри vampíry |
Further reading
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вампі́р”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN