ванная

• vannaja — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Borrowed from Russian ва́нная (vánnaja).^[1] Doublet of ва́нна (vánna).

• IPA^(key): [ˈvanːaja]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anːaja
• Hyphenation: ван‧ная

ва́нная • (vánnaja) f inan (genitive ва́ннай, nominative plural ва́нныя, genitive plural ва́нных)

1. bathroom (a room containing a shower and/or bathtub)

   Coordinate terms: прыбіра́льня (prybirálʹnja), санву́зел (sanvúzjel), туале́т (tualjét)

   • 2024 February 29, “Дзяўчына перабрала наркотыкаў і заснула ў ванне, затапіўшы суседзяў. І гэта быў толькі пачатак праблем”, in Naša Niva‎^[1], archived from the original on 22 January 2025:

     У той дзень, атрымаўшы заданне, яна павінна была забраць «скарб», але перад гэтым ужыла альфа-PVP і заснула ў ваннай з уключанай вадой.

     U toj dzjenʹ, atrymaŭšy zadannje, jana pavinna byla zabracʹ “skarb”, alje pjerad hetym užyla alʹfa-PVP i zasnula ŭ vannaj z uključanaj vadój.

     On that day, having received an assignment, she was supposed to retrieve the "treasure," but before that, she took α-PVP and fell asleep in the bathroom with the water running.

• “ванная” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "ванны" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum

Ellipsis of ва́нная ко́мната (vánnaja kómnata).

• IPA^(key): [ˈvanːəjə]

• Audio:

  (file)

ва́нная • (vánnaja) f inan (genitive ва́нной, nominative plural ва́нные, genitive plural ва́нных)

1. bathroom
   • 1999, Борис Акунин [Boris Akunin], “Глава шестая. Экс”, in Статский советник, Москва: Захаров; English translation from Andrew Bromfield, transl., The State Counsellor, A Phoenix Paperback, 2008:

     Она́ успе́ла переоде́ться в а́лый шё́лковый хала́т и распусти́ть во́лосы, но до ва́нной пока́ так и не добрала́сь.

     Oná uspéla pereodétʹsja v ályj šólkovyj xalát i raspustítʹ vólosy, no do vánnoj poká tak i ne dobralásʹ.

     She had already changed into a scarlet silk robe and let her hair down, but had not yet reached the bathroom.

Ва́нная refers to a domestic bathroom, normally with a shower and sink. A public restroom is a туалет.

• ко́мната f (kómnata)
• помеще́ние n (pomeščénije)

• ва́нный (vánnyj)
• ва́нна f (vánna)

ва́нная • (vánnaja)

1. feminine nominative singular of ва́нный (vánnyj, “bath, bathroom”)