варта
See also: Варта
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvarta]
- Hyphenation: вар‧та
Noun
варта • (varta) f
- feminine declension − unspecified definite singular of вар m or f (var)
Alternative forms
- варот m (varot)
Related terms
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋartɐ]
Audio: (file)
Noun
ва́рта • (várta) f inan (genitive ва́рти, nominative plural ва́рти, genitive plural варт)
- guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something)
- Synonyms: охоро́нець (oxorónecʹ), захисни́к (zaxysnýk)
- 1958, Юрій Яновський, II, page 111:
- Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна
- Ministr, trymajučy cylindra v ruci, obijšov počesnu vartu, ščo stojala, jak zelena stina
- The minister, holding a top hat in his hand, walked past the honor guard, which stood like a green wall.
- guard, watch (the act of guarding or protecting something)
- Synonym: охоро́на (oxoróna)
- На варті бути/стояти
- Na varti buty/stojaty
- to stand guard
- custody, keeping someone under guard
- З-під варти звільнити
- Z-pid varty zvilʹnyty
- To release from custody
- Під варту взяти
- Pid vartu vzjaty
- to take into custody
- Під вартою
- Pid vartoju
- in custody/under arrest
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ва́рта várta |
ва́рти várty |
| genitive | ва́рти várty |
варт vart |
| dative | ва́рті várti |
ва́ртам vártam |
| accusative | ва́рту vártu |
ва́рти várty |
| instrumental | ва́ртою vártoju |
ва́ртами vártamy |
| locative | ва́рті várti |
ва́ртах vártax |
| vocative | ва́рто várto |
ва́рти várty |
Derived terms
- вартівник (vartivnyk)
- вартівничий (vartivnyčyj)
- вартівня (vartivnja)
- вартова (vartova)
- вартовий (vartovyj)
- вартовик (vartovyk)
- вартонька (vartonʹka)
- вартування (vartuvannja)
- вартувати (vartuvaty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ва́рта”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “ва́рта”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “варта”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “варта”, in Kyiv Dictionary (in English)
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “варта”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “варта”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “варта”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)