вертикаль власти

• IPA^(key): [vʲɪrtʲɪˈkalʲ ˈvɫasʲtʲɪ]

вертика́ль вла́сти • (vertikálʹ vlásti) f inan (genitive вертика́ли вла́сти, nominative plural вертика́ли вла́сти, genitive plural вертика́лей вла́сти)

1. (politics, sociology) vertical power structure (a hierarchical administrative system providing top-down command and control)
   • 2003, Владимир Федоткин, “Власть и оппозиция”, in Советская Россия:

     Просма́триваются всё бо́лее трево́жные попы́тки вы́строить доста́точно жёсткую фина́нсово-зави́симую авторита́рную вертика́ль вла́сти, назнача́емую еди́ным лицо́м ― президе́нтом Росси́и, кото́рый сам нахо́дится в зави́симости от у́зкой гру́ппы са́мых бога́тых люде́й страны́.

     Prosmátrivajutsja vsjo bóleje trevóžnyje popýtki výstroitʹ dostátočno žóstkuju finánsovo-zavísimuju avtoritárnuju vertikálʹ vlásti, naznačájemuju jedínym licóm ― prezidéntom Rossíi, kotóryj sam naxóditsja v zavísimosti ot úzkoj grúppy sámyx bogátyx ljudéj straný.

     We observe increasingly alarming attempts to build a quite rigid, financially-dependent, authoritarian vertical power structure, appointed by one person: the President of Russia, who himself depends on a small coterie of the nation's richest people.