вишиванка
Ukrainian
Etymology
From вишива́ти (vyšyváty, “to embroider”) + -а́нка (-ánka). Compare Belarusian вышыва́нка (vyšyvánka), Polish wyszywanka.
Pronunciation
- вишива́нка: IPA(key): [ʋeʃeˈʋankɐ]
- виши́ванка: IPA(key): [ʋeˈʃɪʋɐnkɐ]
Noun
вишива́нка or виши́ванка • (vyšyvánka or vyšývanka) f inan (genitive вишива́нки or виши́ванки, nominative plural вишива́нки or виши́ванки, genitive plural вишива́нок or виши́ванок)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вишива́нка, виши́ванка vyšyvánka, vyšývanka |
вишива́нки, виши́ванки vyšyvánky, vyšývanky |
| genitive | вишива́нки, виши́ванки vyšyvánky, vyšývanky |
вишива́нок, виши́ванок vyšyvánok, vyšývanok |
| dative | вишива́нці, виши́ванці vyšyvánci, vyšývanci |
вишива́нкам, виши́ванкам vyšyvánkam, vyšývankam |
| accusative | вишива́нку, виши́ванку vyšyvánku, vyšývanku |
вишива́нки, виши́ванки vyšyvánky, vyšývanky |
| instrumental | вишива́нкою, виши́ванкою vyšyvánkoju, vyšývankoju |
вишива́нками, виши́ванками vyšyvánkamy, vyšývankamy |
| locative | вишива́нці, виши́ванці vyšyvánci, vyšývanci |
вишива́нках, виши́ванках vyšyvánkax, vyšývankax |
| vocative | вишива́нко, виши́ванко vyšyvánko, vyšývanko |
вишива́нки, виши́ванки vyšyvánky, vyšývanky |
Related terms
- вишива́льник m (vyšyválʹnyk), вишива́льниця f (vyšyválʹnycja)
- вишива́ння n (vyšyvánnja)
- вишива́та f (vyšyváta)
- вишива́ти impf (vyšyváty), ви́шити pf (výšyty)
- ви́шивка f (výšyvka)
Descendants
- → English: vyshyvanka
- → German: Wyschywanka
- → Russian: вышива́нка (vyšivánka)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вишиванка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вишиванка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “вишиванка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)