враждебный
Russian
Etymology
вражда́ (vraždá) + -е́бный (-ébnyj). A Church Slavicism.
Pronunciation
- IPA(key): [vrɐʐˈdʲebnɨj]
Audio: (file)
Adjective
вражде́бный • (vraždébnyj) (comparative (по)вражде́бнее or (по)вражде́бней, adverb вражде́бно, abstract noun вражде́бность)
- hostile, inimical
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XVIII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- Все предме́ты за тьмо́ю стра́нно и неожи́данно таи́лись, сло́вно, в них просыпа́лась ина́я, ночна́я жизнь, непоня́тная для челове́ка и вражде́бная ему́.
- Vse predméty za tʹmóju stránno i neožídanno taílisʹ, slóvno, v nix prosypálasʹ inája, nočnája žiznʹ, neponjátnaja dlja čelovéka i vraždébnaja jemú.
- All objects were strangely and unexpectedly concealed by the darkness, as if another different nocturnal life awoke in them, incomprehensible to man and hostile to him.
- malevolent (aspiring to cause harm)
Declension
Declension of вражде́бный (short class a*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | вражде́бный vraždébnyj |
вражде́бное vraždébnoje |
вражде́бная vraždébnaja |
вражде́бные vraždébnyje | |
| genitive | вражде́бного vraždébnovo |
вражде́бной vraždébnoj |
вражде́бных vraždébnyx | ||
| dative | вражде́бному vraždébnomu |
вражде́бной vraždébnoj |
вражде́бным vraždébnym | ||
| accusative | animate | вражде́бного vraždébnovo |
вражде́бное vraždébnoje |
вражде́бную vraždébnuju |
вражде́бных vraždébnyx |
| inanimate | вражде́бный vraždébnyj |
вражде́бные vraždébnyje | |||
| instrumental | вражде́бным vraždébnym |
вражде́бной, вражде́бною vraždébnoj, vraždébnoju |
вражде́бными vraždébnymi | ||
| prepositional | вражде́бном vraždébnom |
вражде́бной vraždébnoj |
вражде́бных vraždébnyx | ||
| short form | вражде́бен vraždében |
вражде́бно vraždébno |
вражде́бна vraždébna |
вражде́бны vraždébny | |
Derived terms
- вражде́бно (vraždébno), вражде́бность f (vraždébnostʹ)
Related terms
- враг m anim (vrag)
- враждова́ть impf (vraždovátʹ)
- вра́жеский (vrážeskij)
Collocations
- вражде́бное окруже́ние n (vraždébnoje okružénije)