въздьржание
Old East Slavic
Etymology
From въздьржати (vŭzdĭržati, “to hold back”) + -ние (-nije).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋʊzdɪˈrʑɑnɪjɛ/, /ʋʊzdɪˈrʑɑnijɛ/→/ʋʊzdʲɪˈrʑanʲɪjɛ/, /ʋʊzdʲɪˈrʑanʲijɛ/→/ʋɔzdʲˈrʑanʲjɛ/, /ʋɔzdʲˈrʑanʲijɛ/
- Hyphenation: въ‧здь‧ржа‧ни‧е
Noun
въздьржание (vŭzdĭržanije) m
- restriction
- 1076, Sviatoslav's izbornik[1], page 3:
- рекоу же· оуꙁда коневи правитель ѥсть и въꙁдьржаниѥ·
- reku že· uzda konevi pravitelĭ jestĭ i vŭzdĭržanije·
- But I say: A bridle is a leader to a horse and a restriction.
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | въздьржание vŭzdĭržanije |
въздьржании vŭzdĭržanii |
въздьржаниꙗ vŭzdĭržanija |
| genitive | въздьржаниꙗ vŭzdĭržanija |
въздьржанию vŭzdĭržaniju |
въздьржании vŭzdĭržanii |
| dative | въздьржанию vŭzdĭržaniju |
въздьржаниема vŭzdĭržanijema |
въздьржаниемъ vŭzdĭržanijemŭ |
| accusative | въздьржание vŭzdĭržanije |
въздьржании vŭzdĭržanii |
въздьржаниꙗ vŭzdĭržanija |
| instrumental | въздьржаниимь vŭzdĭržaniimĭ |
въздьржаниема vŭzdĭržanijema |
въздьржании vŭzdĭržanii |
| locative | въздьржании vŭzdĭržanii |
въздьржанию vŭzdĭržaniju |
въздьржаниихъ vŭzdĭržaniixŭ |
| vocative | въздьржание vŭzdĭržanije |
въздьржании vŭzdĭržanii |
въздьржаниꙗ vŭzdĭržanija |
Descendants
- Old Ruthenian: воздержание (vozderžanje), воздержанье (vozderžanʹje)
- Russian: воздержа́ние (vozderžánije)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “въздьржаниѥ, воздрьжаниѥ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 355