възлюбити
Old Church Slavonic
Etymology
въз- (vŭz-) + любити (ljubiti) from Proto-Slavic *ľubiti.
Verb
възлюбити • (vŭzljubiti) pf
- to come to love
- 11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Luke 10:27:
- 11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Matthew 12:18:
- ⱄⰵ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰻⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ · ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹ ⰿⱁⰻ · ⱀⰰ ⱀⱐⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻⰸⰲⱁⰾⰻ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ·
- [се отрокъ мои егоже изволихъ · вьзлюблены мои ·на ньже благоизволи дш҃а моѣ ·]
- se otrokŭ moi egože izvolixŭ · vĭzljubleny moi ·na nĭže blagoizvoli dš:a mojě ·
- (please add an English translation of this quotation)
- 11th century, Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic), Book of Psalms 118:113:
- ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ
- [законъ же твоі вьзлюбихъ]
- zakonŭ že tvoi vĭzljubixŭ
- (please add an English translation of this quotation)
- to long for
- 11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 55, line 5:
- ѥ҅же вь҆ꙁлюбишꙙ въхотѣсприѧшꙙ·
- jheže vĭzljubišę vŭxotěsprijęšę·
- (please add an English translation of this quotation)
- 11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 486, line 25:
- е҅се намъ приде вь҆ꙁлюбь҆ѥноѥ и҅ сь҆пасноѥ҆ праꙁдень҆ство·
- hese namŭ pride vĭzljubĭjenoje hi sĭpasnoje prazdenĭstvo·
- (please add an English translation of this quotation)
- 11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 507, line 6:
- то и҅ до коньца ꙗ҅ко чловѣколюбь҆ць҆ вьселити сꙙ вь҆ нꙑ вь҆ꙁлюби·
- tho i do konĭca jhako člověkoljubĭcĭ vĭseliti sę vĭ ny vĭzljubi·
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
| infinitive | възлюбити (vŭzljubiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | възлюбитъ (vŭzljubitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | възлюбилъ (vŭzljubilŭ) | възлюбило (vŭzljubilo) | възлюбила (vŭzljubila) | възлюбила (vŭzljubila) | възлюбилѣ (vŭzljubilě) | възлюбилѣ (vŭzljubilě) | възлюбили (vŭzljubili) | възлюбила (vŭzljubila) | възлюбилꙑ (vŭzljubily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | възлюблѭ (vŭzljubljǫ) | възлюбиши (vŭzljubiši) | възлюбитъ (vŭzljubitŭ) | възлюбивѣ (vŭzljubivě) | възлюбита (vŭzljubita) | възлюбите, възлюбита (vŭzljubite, vŭzljubita) | възлюбимъ (vŭzljubimŭ) | възлюбите (vŭzljubite) | възлюбѧтъ (vŭzljubętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | възлюблꙗахъ (vŭzljubljaaxŭ) | възлюблꙗаше (vŭzljubljaaše) | възлюблꙗаше (vŭzljubljaaše) | възлюблꙗаховѣ (vŭzljubljaaxově) | възлюблꙗашета (vŭzljubljaašeta) | възлюблꙗашете, възлюблꙗашета (vŭzljubljaašete, vŭzljubljaašeta) | възлюблꙗахомъ (vŭzljubljaaxomŭ) | възлюблꙗашете (vŭzljubljaašete) | възлюблꙗахѫ (vŭzljubljaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | възлюбихъ (vŭzljubixŭ) | възлюби (vŭzljubi) | възлюби (vŭzljubi) | възлюбиховѣ (vŭzljubixově) | възлюбиста (vŭzljubista) | възлюбисте, възлюбиста (vŭzljubiste, vŭzljubista) | възлюбихомъ (vŭzljubixomŭ) | възлюбисте (vŭzljubiste) | възлюбишѧ (vŭzljubišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of възлюбити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → възлюбилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of възлюбити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → възлюбилъ бѣхъ or възлюбилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of възлюбити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → възлюбилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of възлюбити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → възлюбилъ бимь or възлюбилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | възлюби (vŭzljubi) | възлюби (vŭzljubi) | възлюбивѣ (vŭzljubivě) | възлюбита (vŭzljubita) | — | възлюбимъ (vŭzljubimŭ) | възлюбите (vŭzljubite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | възлюбѧ (vŭzljubę) | възлюбѧщи (vŭzljubęšti) | възлюбѧща (vŭzljubęšta) | възлюбѧщи (vŭzljubęšti) | възлюбѧще (vŭzljubęšte) | възлюбѧща (vŭzljubęšta) | възлюбѧщѧ (vŭzljubęštę) | ||
| genitive | възлюбѧща (vŭzljubęšta) | възлюбѧщѧ (vŭzljubęštę) | възлюбѧщоу (vŭzljubęštu) | възлюбѧщь (vŭzljubęštĭ) | |||||
| dative | възлюбѧщоу (vŭzljubęštu) | възлюбѧщи (vŭzljubęšti) | възлюбѧщема (vŭzljubęštema) | възлюбѧщама (vŭzljubęštama) | възлюбѧщемъ (vŭzljubęštemŭ) | възлюбѧщамъ (vŭzljubęštamŭ) | |||
| accusative | възлюбѧщь (vŭzljubęštĭ) | възлюбѧще (vŭzljubęšte) | възлюбѧщѫ (vŭzljubęštǫ) | възлюбѧща (vŭzljubęšta) | възлюбѧщи (vŭzljubęšti) | възлюбѧщѧ (vŭzljubęštę) | възлюбѧща (vŭzljubęšta) | възлюбѧщѧ (vŭzljubęštę) | |
| instrumental | възлюбѧщемь (vŭzljubęštemĭ) | възлюбѧщеѭ (vŭzljubęštejǫ) | възлюбѧщема (vŭzljubęštema) | възлюбѧщама (vŭzljubęštama) | възлюбѧщи (vŭzljubęšti) | възлюбѧщами (vŭzljubęštami) | |||
| locative | възлюбѧщи (vŭzljubęšti) | възлюбѧщоу (vŭzljubęštu) | възлюбѧщихъ (vŭzljubęštixŭ) | възлюбѧщахъ (vŭzljubęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | възлюбѧи (vŭzljubęi) | възлюбѧщеѥ (vŭzljubęšteje) | възлюбѧщиꙗ (vŭzljubęštija) | възлюбѧщаꙗ (vŭzljubęštaja) | възлюбѧщии (vŭzljubęštii) | възлюбѧщеи, възлюбѧщии (vŭzljubęštei, vŭzljubęštii) | възлюбѧщаꙗ (vŭzljubęštaja) | възлюбѧщѧѩ (vŭzljubęštęję) | |
| genitive | възлюбѧщаѥго (vŭzljubęštajego) | възлюбѧщѧѩ (vŭzljubęštęję) | възлюбѧщоую (vŭzljubęštuju) | възлюбѧщиихъ (vŭzljubęštiixŭ) | |||||
| dative | възлюбѧщоуѥмоу (vŭzljubęštujemu) | възлюбѧщии (vŭzljubęštii) | възлюбѧщиима (vŭzljubęštiima) | възлюбѧщиимъ (vŭzljubęštiimŭ) | |||||
| accusative | възлюбѧщии (vŭzljubęštii) | възлюбѧщеѥ (vŭzljubęšteje) | възлюбѧщѫѭ (vŭzljubęštǫjǫ) | възлюбѧщаꙗ (vŭzljubęštaja) | възлюбѧщии (vŭzljubęštii) | възлюбѧщѧѩ (vŭzljubęštęję) | възлюбѧщаꙗ (vŭzljubęštaja) | възлюбѧщѧѩ (vŭzljubęštęję) | |
| instrumental | възлюбѧщиимь (vŭzljubęštiimĭ) | възлюбѧщѫѭ (vŭzljubęštǫjǫ) | възлюбѧщиима (vŭzljubęštiima) | възлюбѧщиими (vŭzljubęštiimi) | |||||
| locative | възлюбѧщиимь (vŭzljubęštiimĭ) | възлюбѧщии (vŭzljubęštii) | възлюбѧщоую (vŭzljubęštuju) | възлюбѧщиихъ (vŭzljubęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | възлюбимъ (vŭzljubimŭ) | възлюбимо (vŭzljubimo) | възлюбима (vŭzljubima) | възлюбима (vŭzljubima) | възлюбимѣ (vŭzljubimě) | възлюбими (vŭzljubimi) | възлюбима (vŭzljubima) | възлюбимꙑ (vŭzljubimy) | |
| genitive | възлюбима (vŭzljubima) | възлюбимꙑ (vŭzljubimy) | възлюбимоу (vŭzljubimu) | възлюбимъ (vŭzljubimŭ) | |||||
| dative | възлюбимоу (vŭzljubimu) | възлюбимѣ (vŭzljubimě) | възлюбимома (vŭzljubimoma) | възлюбимама (vŭzljubimama) | възлюбимомъ (vŭzljubimomŭ) | възлюбимамъ (vŭzljubimamŭ) | |||
| accusative | възлюбимъ (vŭzljubimŭ) | възлюбимо (vŭzljubimo) | възлюбимѫ (vŭzljubimǫ) | възлюбима (vŭzljubima) | възлюбимѣ (vŭzljubimě) | възлюбимꙑ (vŭzljubimy) | възлюбима (vŭzljubima) | възлюбимꙑ (vŭzljubimy) | |
| instrumental | възлюбимомь (vŭzljubimomĭ) | възлюбимоѭ (vŭzljubimojǫ) | възлюбимома (vŭzljubimoma) | възлюбимама (vŭzljubimama) | възлюбимꙑ (vŭzljubimy) | възлюбимами (vŭzljubimami) | |||
| locative | възлюбимѣ (vŭzljubimě) | възлюбимоу (vŭzljubimu) | възлюбимѣхъ (vŭzljubiměxŭ) | възлюбимахъ (vŭzljubimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | възлюбимꙑи (vŭzljubimyi) | възлюбимоѥ (vŭzljubimoje) | възлюбимаꙗ (vŭzljubimaja) | възлюбимаꙗ (vŭzljubimaja) | възлюбимѣи (vŭzljubiměi) | възлюбимии (vŭzljubimii) | възлюбимаꙗ (vŭzljubimaja) | възлюбимꙑѩ (vŭzljubimyję) | |
| genitive | възлюбимaѥго (vŭzljubimajego) | възлюбимꙑѩ (vŭzljubimyję) | възлюбимоую (vŭzljubimuju) | възлюбимꙑихъ (vŭzljubimyixŭ) | |||||
| dative | възлюбимоуѥмоу (vŭzljubimujemu) | възлюбимѣи (vŭzljubiměi) | възлюбимꙑима (vŭzljubimyima) | възлюбимꙑимъ (vŭzljubimyimŭ) | |||||
| accusative | възлюбимꙑи (vŭzljubimyi) | възлюбимоѥ (vŭzljubimoje) | възлюбимѫѭ (vŭzljubimǫjǫ) | възлюбимаꙗ (vŭzljubimaja) | възлюбимѣи (vŭzljubiměi) | възлюбимꙑѩ (vŭzljubimyję) | възлюбимаꙗ (vŭzljubimaja) | възлюбимꙑѩ (vŭzljubimyję) | |
| instrumental | възлюбимꙑимь (vŭzljubimyimĭ) | възлюбимѫѭ (vŭzljubimǫjǫ) | възлюбимꙑима (vŭzljubimyima) | възлюбимꙑими (vŭzljubimyimi) | |||||
| locative | възлюбимѣѥмь (vŭzljubimějemĭ) | възлюбимѣи (vŭzljubiměi) | възлюбимоую (vŭzljubimuju) | възлюбимꙑихъ (vŭzljubimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | възлюбль, възлюбивъ (vŭzljublĭ, vŭzljubivŭ) | възлюбльши, възлюбивъши (vŭzljublĭši, vŭzljubivŭši) | възлюбльша, възлюбивъша (vŭzljublĭša, vŭzljubivŭša) | възлюбльши, възлюбивъши (vŭzljublĭši, vŭzljubivŭši) | възлюбльше, възлюбивъше (vŭzljublĭše, vŭzljubivŭše) | възлюбльша, възлюбивъша (vŭzljublĭša, vŭzljubivŭša) | възлюбльшѧ, възлюбивъшѧ (vŭzljublĭšę, vŭzljubivŭšę) | ||
| genitive | възлюбльша, възлюбивъша (vŭzljublĭša, vŭzljubivŭša) | възлюбльшѧ, възлюбивъшѧ (vŭzljublĭšę, vŭzljubivŭšę) | възлюбльшоу, възлюбивъшоу (vŭzljublĭšu, vŭzljubivŭšu) | възлюбльшь, възлюбивъшь (vŭzljublĭšĭ, vŭzljubivŭšĭ) | |||||
| dative | възлюбльшоу, възлюбивъшоу (vŭzljublĭšu, vŭzljubivŭšu) | възлюбльши, възлюбивъши (vŭzljublĭši, vŭzljubivŭši) | възлюбльшема, възлюбивъшема (vŭzljublĭšema, vŭzljubivŭšema) | възлюбльшама, възлюбивъшама (vŭzljublĭšama, vŭzljubivŭšama) | възлюбльшемъ, възлюбивъшемъ (vŭzljublĭšemŭ, vŭzljubivŭšemŭ) | възлюбльшамъ, възлюбивъшамъ (vŭzljublĭšamŭ, vŭzljubivŭšamŭ) | |||
| accusative | възлюбльшь, възлюбивъшь (vŭzljublĭšĭ, vŭzljubivŭšĭ) | възлюбльше, възлюбивъше (vŭzljublĭše, vŭzljubivŭše) | възлюбльшѫ, възлюбивъшѫ (vŭzljublĭšǫ, vŭzljubivŭšǫ) | възлюбльша, възлюбивъша (vŭzljublĭša, vŭzljubivŭša) | възлюбльши, възлюбивъши (vŭzljublĭši, vŭzljubivŭši) | възлюбльшѧ, възлюбивъшѧ (vŭzljublĭšę, vŭzljubivŭšę) | възлюбльша, възлюбивъша (vŭzljublĭša, vŭzljubivŭša) | възлюбльшѧ, възлюбивъшѧ (vŭzljublĭšę, vŭzljubivŭšę) | |
| instrumental | възлюбльшемь, възлюбивъшемь (vŭzljublĭšemĭ, vŭzljubivŭšemĭ) | възлюбльшеѭ, възлюбивъшеѭ (vŭzljublĭšejǫ, vŭzljubivŭšejǫ) | възлюбльшема, възлюбивъшема (vŭzljublĭšema, vŭzljubivŭšema) | възлюбльшама, възлюбивъшама (vŭzljublĭšama, vŭzljubivŭšama) | възлюбльши, възлюбивъши (vŭzljublĭši, vŭzljubivŭši) | възлюбльшами, възлюбивъшами (vŭzljublĭšami, vŭzljubivŭšami) | |||
| locative | възлюбльши, възлюбивъши (vŭzljublĭši, vŭzljubivŭši) | възлюбльшоу, възлюбивъшоу (vŭzljublĭšu, vŭzljubivŭšu) | възлюбльшихъ, възлюбивъшихъ (vŭzljublĭšixŭ, vŭzljubivŭšixŭ) | възлюбльшахъ, възлюбивъшахъ (vŭzljublĭšaxŭ, vŭzljubivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | възлюбльи, възлюблии, възлюбивъи, възлюбивꙑи (vŭzljublĭi, vŭzljublii, vŭzljubivŷi, vŭzljubivyi) | възлюбльшеѥ, възлюбивъшеѥ (vŭzljublĭšeje, vŭzljubivŭšeje) | възлюбльшиꙗ, възлюбивъшиꙗ (vŭzljublĭšija, vŭzljubivŭšija) | възлюбльшаꙗ, възлюбивъшаꙗ (vŭzljublĭšaja, vŭzljubivŭšaja) | възлюбльшии, възлюбивъшии (vŭzljublĭšii, vŭzljubivŭšii) | възлюбльшеи, възлюбльшии, възлюбивъшеи, възлюбивъшии (vŭzljublĭšei, vŭzljublĭšii, vŭzljubivŭšei, vŭzljubivŭšii) | възлюбльшаꙗ, възлюбивъшаꙗ (vŭzljublĭšaja, vŭzljubivŭšaja) | възлюбльшѧѩ, възлюбивъшѧѩ (vŭzljublĭšęję, vŭzljubivŭšęję) | |
| genitive | възлюбльшаѥго, възлюбивъшаѥго (vŭzljublĭšajego, vŭzljubivŭšajego) | възлюбльшѧѩ, възлюбивъшѧѩ (vŭzljublĭšęję, vŭzljubivŭšęję) | възлюбльшоую, възлюбивъшоую (vŭzljublĭšuju, vŭzljubivŭšuju) | възлюбльшиихъ, възлюбивъшиихъ (vŭzljublĭšiixŭ, vŭzljubivŭšiixŭ) | |||||
| dative | възлюбльшоуѥмоу, възлюбивъшоуѥмоу (vŭzljublĭšujemu, vŭzljubivŭšujemu) | възлюбльшии, възлюбивъшии (vŭzljublĭšii, vŭzljubivŭšii) | възлюбльшиима, възлюбивъшиима (vŭzljublĭšiima, vŭzljubivŭšiima) | възлюбльшиимъ, възлюбивъшиимъ (vŭzljublĭšiimŭ, vŭzljubivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | възлюбльшии, възлюбивъшии (vŭzljublĭšii, vŭzljubivŭšii) | възлюбльшеѥ, възлюбивъшеѥ (vŭzljublĭšeje, vŭzljubivŭšeje) | възлюбльшѫѭ, възлюбивъшѫѭ (vŭzljublĭšǫjǫ, vŭzljubivŭšǫjǫ) | възлюбльшаꙗ, възлюбивъшаꙗ (vŭzljublĭšaja, vŭzljubivŭšaja) | възлюбльшии, възлюбивъшии (vŭzljublĭšii, vŭzljubivŭšii) | възлюбльшѧѩ, възлюбивъшѧѩ (vŭzljublĭšęję, vŭzljubivŭšęję) | възлюбльшаꙗ, възлюбивъшаꙗ (vŭzljublĭšaja, vŭzljubivŭšaja) | възлюбльшѧѩ, възлюбивъшѧѩ (vŭzljublĭšęję, vŭzljubivŭšęję) | |
| instrumental | възлюбльшиимь, възлюбивъшиимь (vŭzljublĭšiimĭ, vŭzljubivŭšiimĭ) | възлюбльшѫѭ, възлюбивъшѫѭ (vŭzljublĭšǫjǫ, vŭzljubivŭšǫjǫ) | възлюбльшиима, възлюбивъшиима (vŭzljublĭšiima, vŭzljubivŭšiima) | възлюбльшиими, възлюбивъшиими (vŭzljublĭšiimi, vŭzljubivŭšiimi) | |||||
| locative | възлюбльшиимь, възлюбивъшиимь (vŭzljublĭšiimĭ, vŭzljubivŭšiimĭ) | възлюбльшии, възлюбивъшии (vŭzljublĭšii, vŭzljubivŭšii) | възлюбльшоую, възлюбивъшоую (vŭzljublĭšuju, vŭzljubivŭšuju) | възлюбльшиихъ, възлюбивъшиихъ (vŭzljublĭšiixŭ, vŭzljubivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | възлюблѥнъ (vŭzljubljenŭ) | възлюблѥно (vŭzljubljeno) | възлюблѥна (vŭzljubljena) | възлюблѥна (vŭzljubljena) | възлюблѥнѣ (vŭzljubljeně) | възлюблѥни (vŭzljubljeni) | възлюблѥна (vŭzljubljena) | възлюблѥнꙑ (vŭzljubljeny) | |
| genitive | възлюблѥна (vŭzljubljena) | възлюблѥнꙑ (vŭzljubljeny) | възлюблѥноу (vŭzljubljenu) | възлюблѥнъ (vŭzljubljenŭ) | |||||
| dative | възлюблѥноу (vŭzljubljenu) | възлюблѥнѣ (vŭzljubljeně) | възлюблѥнома (vŭzljubljenoma) | възлюблѥнама (vŭzljubljenama) | възлюблѥномъ (vŭzljubljenomŭ) | възлюблѥнамъ (vŭzljubljenamŭ) | |||
| accusative | възлюблѥнъ (vŭzljubljenŭ) | възлюблѥно (vŭzljubljeno) | възлюблѥнѫ (vŭzljubljenǫ) | възлюблѥна (vŭzljubljena) | възлюблѥнѣ (vŭzljubljeně) | възлюблѥнꙑ (vŭzljubljeny) | възлюблѥна (vŭzljubljena) | възлюблѥнꙑ (vŭzljubljeny) | |
| instrumental | възлюблѥномь (vŭzljubljenomĭ) | възлюблѥноѭ (vŭzljubljenojǫ) | възлюблѥнома (vŭzljubljenoma) | възлюблѥнама (vŭzljubljenama) | възлюблѥнꙑ (vŭzljubljeny) | възлюблѥнами (vŭzljubljenami) | |||
| locative | възлюблѥнѣ (vŭzljubljeně) | възлюблѥноу (vŭzljubljenu) | възлюблѥнѣхъ (vŭzljubljeněxŭ) | възлюблѥнахъ (vŭzljubljenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | възлюблѥнꙑи (vŭzljubljenyi) | възлюблѥноѥ (vŭzljubljenoje) | възлюблѥнаꙗ (vŭzljubljenaja) | възлюблѥнаꙗ (vŭzljubljenaja) | възлюблѥнѣи (vŭzljubljeněi) | възлюблѥнии (vŭzljubljenii) | възлюблѥнаꙗ (vŭzljubljenaja) | възлюблѥнꙑѩ (vŭzljubljenyję) | |
| genitive | възлюблѥнaѥго (vŭzljubljenajego) | възлюблѥнꙑѩ (vŭzljubljenyję) | възлюблѥноую (vŭzljubljenuju) | възлюблѥнꙑихъ (vŭzljubljenyixŭ) | |||||
| dative | възлюблѥноуѥмоу (vŭzljubljenujemu) | възлюблѥнѣи (vŭzljubljeněi) | възлюблѥнꙑима (vŭzljubljenyima) | възлюблѥнꙑимъ (vŭzljubljenyimŭ) | |||||
| accusative | възлюблѥнꙑи (vŭzljubljenyi) | възлюблѥноѥ (vŭzljubljenoje) | възлюблѥнѫѭ (vŭzljubljenǫjǫ) | възлюблѥнаꙗ (vŭzljubljenaja) | възлюблѥнѣи (vŭzljubljeněi) | възлюблѥнꙑѩ (vŭzljubljenyję) | възлюблѥнаꙗ (vŭzljubljenaja) | възлюблѥнꙑѩ (vŭzljubljenyję) | |
| instrumental | възлюблѥнꙑимь (vŭzljubljenyimĭ) | възлюблѥнѫѭ (vŭzljubljenǫjǫ) | възлюблѥнꙑима (vŭzljubljenyima) | възлюблѥнꙑими (vŭzljubljenyimi) | |||||
| locative | възлюблѥнѣѥмь (vŭzljubljenějemĭ) | възлюблѥнѣи (vŭzljubljeněi) | възлюблѥноую (vŭzljubljenuju) | възлюблѥнꙑихъ (vŭzljubljenyixŭ) | |||||
References
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “възлюбити”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 139
- “възлюбити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025