відсторонити
Ukrainian
Etymology
From від- (vid-) + сторона́ (storoná) + -и́ти (-ýty). Compare Russian отстрани́ть (otstranítʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲid͡zstɔrɔˈnɪte]
Verb
відсторони́ти • (vidstoronýty) pf (imperfective відстороня́ти) (transitive)
- to move aside, to put aside (move to one side)
- Synonyms: відсу́нути pf (vidsúnuty), віддали́ти pf (viddalýty)
- to push aside
- Synonyms: відіпхну́ти pf (vidipxnúty), відштовхну́ти pf (vidštovxnúty)
- to remove, to sideline (:someone from a post)
- Synonyms: усу́нути pf (usúnuty), звільни́ти pf (zvilʹnýty)
- 2022 July 17, “Зеленський відсторонив Венедіктову і усунув Баканова”, in Ukrainska Pravda[1]:
- Президе́нт Володи́мир Зеле́нський відсторони́в від поса́ди генпрокуро́ра Іри́ну Венедіктову і усу́нув главу́ СБУ Іва́на Бака́нова.
- Prezydént Volodýmyr Zelénsʹkyj vidstoronýv vid posády henprokuróra Irýnu Venediktovu i usúnuv hlavú SBU Ivána Bakánova.
- President Volodymyr Zelenskyy has removed Iryna Venediktova from the position of Prosecutor General and dismissed the head of the SBU Ivan Bakanov.
Conjugation
Conjugation of відсторони́ти, відсторони́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відсторони́ти, відсторони́ть vidstoronýty, vidstoronýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відсторо́нений vidstorónenyj impersonal: відсторо́нено vidstoróneno |
| adverbial | — | відсторони́вши vidstoronývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відстороню́ vidstoronjú |
| 2nd singular ти |
— | відсторо́ниш vidstorónyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відсторо́нить vidstorónytʹ |
| 1st plural ми |
— | відсторо́ним, відсторо́нимо vidstorónym, vidstorónymo |
| 2nd plural ви |
— | відсторо́ните vidstorónyte |
| 3rd plural вони |
— | відсторо́нять vidstorónjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відстороні́м, відстороні́мо vidstoroním, vidstoronímo |
| second-person | відсторони́ vidstoroný |
відстороні́ть vidstoronítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відсторони́в vidstoronýv |
відсторони́ли vidstoronýly |
| feminine я / ти / вона |
відсторони́ла vidstoronýla | |
| neuter воно |
відсторони́ло vidstoronýlo | |
Derived terms
- відсторо́нення n (vidstorónennja)
- відсторони́тися pf (vidstoronýtysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відсторонити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відсторонити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відсторонити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відсторонити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “відсторонити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відсторонити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відсторонити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)