відфільтровувати
Ukrainian
Etymology
From the відфільтро́в- (vidfilʹtróv-) stem of відфільтрува́ти (vidfilʹtruváty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian отфильтро́вывать (otfilʹtróvyvatʹ), Belarusian адфільтро́ўваць (adfilʹtróŭvacʹ), Polish odfiltrowywać.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidʲfʲilʲˈtrɔwʊʋɐte]
Verb
відфільтро́вувати • (vidfilʹtróvuvaty) impf (perfective відфільтрува́ти)
- (transitive) to filter, to filter out
Conjugation
Conjugation of відфільтро́вувати, відфільтро́вувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відфільтро́вувати, відфільтро́вувать vidfilʹtróvuvaty, vidfilʹtróvuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відфільтро́вуваний vidfilʹtróvuvanyj impersonal: відфільтро́вувано vidfilʹtróvuvano |
| adverbial | відфільтро́вуючи vidfilʹtróvujučy |
відфільтро́вувавши vidfilʹtróvuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
відфільтро́вую vidfilʹtróvuju |
бу́ду відфільтро́вувати, бу́ду відфільтро́вувать, відфільтро́вуватиму búdu vidfilʹtróvuvaty, búdu vidfilʹtróvuvatʹ, vidfilʹtróvuvatymu |
| 2nd singular ти |
відфільтро́вуєш vidfilʹtróvuješ |
бу́деш відфільтро́вувати, бу́деш відфільтро́вувать, відфільтро́вуватимеш búdeš vidfilʹtróvuvaty, búdeš vidfilʹtróvuvatʹ, vidfilʹtróvuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
відфільтро́вує vidfilʹtróvuje |
бу́де відфільтро́вувати, бу́де відфільтро́вувать, відфільтро́вуватиме búde vidfilʹtróvuvaty, búde vidfilʹtróvuvatʹ, vidfilʹtróvuvatyme |
| 1st plural ми |
відфільтро́вуєм, відфільтро́вуємо vidfilʹtróvujem, vidfilʹtróvujemo |
бу́демо відфільтро́вувати, бу́демо відфільтро́вувать, відфільтро́вуватимемо, відфільтро́вуватимем búdemo vidfilʹtróvuvaty, búdemo vidfilʹtróvuvatʹ, vidfilʹtróvuvatymemo, vidfilʹtróvuvatymem |
| 2nd plural ви |
відфільтро́вуєте vidfilʹtróvujete |
бу́дете відфільтро́вувати, бу́дете відфільтро́вувать, відфільтро́вуватимете búdete vidfilʹtróvuvaty, búdete vidfilʹtróvuvatʹ, vidfilʹtróvuvatymete |
| 3rd plural вони |
відфільтро́вують vidfilʹtróvujutʹ |
бу́дуть відфільтро́вувати, бу́дуть відфільтро́вувать, відфільтро́вуватимуть búdutʹ vidfilʹtróvuvaty, búdutʹ vidfilʹtróvuvatʹ, vidfilʹtróvuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відфільтро́вуймо vidfilʹtróvujmo |
| second-person | відфільтро́вуй vidfilʹtróvuj |
відфільтро́вуйте vidfilʹtróvujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відфільтро́вував vidfilʹtróvuvav |
відфільтро́вували vidfilʹtróvuvaly |
| feminine я / ти / вона |
відфільтро́вувала vidfilʹtróvuvala | |
| neuter воно |
відфільтро́вувало vidfilʹtróvuvalo | |
Derived terms
- відфільтро́вування n (vidfilʹtróvuvannja)
- відфільтро́вуватися pf (vidfilʹtróvuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відфільтровувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “відфільтровувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “відфільтровувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відфільтровувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відфільтровувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)