відібрати
See also: відбирати
Ukrainian
Alternative forms
- одібра́ти (odibráty) — less common
Etymology
From віді- (vidi-) + бра́ти (bráty). Compare Russian отобра́ть (otobrátʹ), Belarusian адабра́ць (adabrácʹ), Polish odebrać.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidʲiˈbrate]
Audio: (file)
Verb
відібра́ти • (vidibráty) pf (imperfective відбира́ти) (transitive)
- to take away, to take (to remove something)
- Synonym: забра́ти pf (zabráty)
- (figuratively) to take away (to deprive someone of something abstract)
- to select
- Synonym: вибра́ти pf (vybráty)
- to take (:sample, specimen)
Conjugation
Conjugation of відібра́ти, відібра́ть (class 6°b, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відібра́ти, відібра́ть vidibráty, vidibrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | віді́браний vidíbranyj impersonal: віді́брано vidíbrano |
| adverbial | — | відібра́вши vidibrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відберу́ vidberú |
| 2nd singular ти |
— | відбере́ш vidberéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відбере́ vidberé |
| 1st plural ми |
— | відбере́м, відберемо́ vidberém, vidberemó |
| 2nd plural ви |
— | відберете́ vidbereté |
| 3rd plural вони |
— | відберу́ть vidberútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відбері́м, відбері́мо vidberím, vidberímo |
| second-person | відбери́ vidberý |
відбері́ть vidberítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відібра́в vidibráv |
відібра́ли vidibrály |
| feminine я / ти / вона |
відібра́ла vidibrála | |
| neuter воно |
відібра́ло vidibrálo | |
Derived terms
- відібра́ння n (vidibránnja)
- відібра́тися pf (vidibrátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відібрати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відібрати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відібрати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відібрати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “відібрати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відібрати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відібрати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)