вітчизняний
Ukrainian
Etymology
From вітчи́зна (vitčýzna) + -яний (-janyj). Compare Polish ojczyźniany.
Pronunciation
- вітчизня́ний: IPA(key): [ʋʲit͡ʃːezʲˈnʲanei̯]
- вітчи́зняний: IPA(key): [ʋʲiˈt͡ʃːɪzʲnʲɐnei̯]
Audio; “вітчизня́ний” (“vitčyznjányj”): (file)
Adjective
вітчизня́ний or вітчи́зняний • (vitčyznjányj or vitčýznjanyj)
- (relational) domestic (internal to a specific country; of or relating to one's homeland)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | вітчизня́ний, вітчи́зняний vitčyznjányj, vitčýznjanyj |
вітчизня́не, вітчи́зняне vitčyznjáne, vitčýznjane |
вітчизня́на, вітчи́зняна vitčyznjána, vitčýznjana |
вітчизня́ні, вітчи́зняні vitčyznjáni, vitčýznjani | |
| genitive | вітчизня́ного, вітчи́зняного vitčyznjánoho, vitčýznjanoho |
вітчизня́ної, вітчи́зняної vitčyznjánoji, vitčýznjanoji |
вітчизня́них, вітчи́зняних vitčyznjányx, vitčýznjanyx | ||
| dative | вітчизня́ному, вітчи́зняному vitčyznjánomu, vitčýznjanomu |
вітчизня́ній, вітчи́зняній vitčyznjánij, vitčýznjanij |
вітчизня́ним, вітчи́зняним vitčyznjánym, vitčýznjanym | ||
| accusative | animate | вітчизня́ного, вітчи́зняного vitčyznjánoho, vitčýznjanoho |
вітчизня́не, вітчи́зняне vitčyznjáne, vitčýznjane |
вітчизня́ну, вітчи́зняну vitčyznjánu, vitčýznjanu |
вітчизня́них, вітчи́зняних vitčyznjányx, vitčýznjanyx |
| inanimate | вітчизня́ний, вітчи́зняний vitčyznjányj, vitčýznjanyj |
вітчизня́ні, вітчи́зняні vitčyznjáni, vitčýznjani | |||
| instrumental | вітчизня́ним, вітчи́зняним vitčyznjánym, vitčýznjanym |
вітчизня́ною, вітчи́зняною vitčyznjánoju, vitčýznjanoju |
вітчизня́ними, вітчи́зняними vitčyznjánymy, vitčýznjanymy | ||
| locative | вітчизня́ному, вітчизня́нім, вітчи́зняному, вітчи́знянім vitčyznjánomu, vitčyznjánim, vitčýznjanomu, vitčýznjanim |
вітчизня́ній, вітчи́зняній vitčyznjánij, vitčýznjanij |
вітчизня́них, вітчи́зняних vitčyznjányx, vitčýznjanyx | ||
| vocative | вітчизня́ний, вітчи́зняний vitčyznjányj, vitčýznjanyj |
вітчизня́не, вітчи́зняне vitčyznjáne, vitčýznjane |
вітчизня́на, вітчи́зняна vitčyznjána, vitčýznjana |
вітчизня́ні, вітчи́зняні vitčyznjáni, vitčýznjani | |
Derived terms
- Вели́ка Вітчизня́на війна́ f (Velýka Vitčyznjána vijná, “Great Patriotic War”)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вітчизняний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “вітчизняний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вітчизняний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вітчизняний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)