в'язнути
Ukrainian
Alternative forms
- -в'я́зти impf (-vʺjázty)
Etymology
Inherited from Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti), from Old East Slavic вѧзнꙋти (vęznuti), from Proto-Slavic *vęznǫti. By surface analysis, в'яза́ти (vʺjazáty) + -нути (-nuty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋjaznʊte]
Verb
в'я́знути • (vʺjáznuty) impf (intransitive)
- to bog (down), to stick, to get stuck, to sink (in mud, snow etc.)
- Synonyms: гру́знути (hrúznuty), загруза́ти (zahruzáty)
- to stick [with до (do, + genitive) ‘to sth./sb.’]
- Synonyms: ли́пнути (lýpnuty), пристава́ти (prystaváty), прилипа́ти (prylypáty), налипа́ти (nalypáty), чіпля́тися (čipljátysja)
- (figuratively) to latch on to, to cling to, to stick to, to follow around, to bother [with до (do, + genitive) ‘to sb.’]
- Synonyms: пристава́ти (prystaváty), ли́пнути (lýpnuty), прилипа́ти (prylypáty), чіпля́тися (čipljátysja), докуча́ти (dokučáty), надоїда́ти (nadojidáty), набрида́ти (nabrydáty)
- to thicken, to become dense
- Synonyms: густі́ти (hustíty), густі́шати (hustíšaty), гу́снути (húsnuty)
Conjugation
Conjugation of в'я́знути, в'я́знуть (class 3a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | в'я́знути, в'я́знуть vʺjáznuty, vʺjáznutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | в'я́знучи vʺjáznučy |
в'я́знувши vʺjáznuvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
в'я́зну vʺjáznu |
бу́ду в'я́знути, бу́ду в'я́знуть, в'я́знутиму búdu vʺjáznuty, búdu vʺjáznutʹ, vʺjáznutymu |
| 2nd singular ти |
в'я́знеш vʺjázneš |
бу́деш у'я́знути, бу́деш у'я́знуть, в'я́знутимеш búdeš uʺjáznuty, búdeš uʺjáznutʹ, vʺjáznutymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
в'я́зне vʺjázne |
бу́де в'я́знути, бу́де в'я́знуть, в'я́знутиме búde vʺjáznuty, búde vʺjáznutʹ, vʺjáznutyme |
| 1st plural ми |
в'я́знем, в'я́знемо vʺjáznem, vʺjáznemo |
бу́демо в'я́знути, бу́демо в'я́знуть, в'я́знутимемо, в'я́знутимем búdemo vʺjáznuty, búdemo vʺjáznutʹ, vʺjáznutymemo, vʺjáznutymem |
| 2nd plural ви |
в'я́знете vʺjáznete |
бу́дете в'я́знути, бу́дете в'я́знуть, в'я́знутимете búdete vʺjáznuty, búdete vʺjáznutʹ, vʺjáznutymete |
| 3rd plural вони |
в'я́знуть vʺjáznutʹ |
бу́дуть у'я́знути, бу́дуть у'я́знуть, в'я́знутимуть búdutʹ uʺjáznuty, búdutʹ uʺjáznutʹ, vʺjáznutymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | в'я́знім, в'я́знімо vʺjáznim, vʺjáznimo |
| second-person | в'я́зни vʺjázny |
в'я́зніть vʺjáznitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
в'я́знув vʺjáznuv |
в'я́знули vʺjáznuly |
| feminine я / ти / вона |
в'я́знула vʺjáznula | |
| neuter воно |
в'я́знуло vʺjáznulo | |
Derived terms
verbs
- зав'я́знути pf (zavʺjáznuty), зав'яза́ти impf (zavʺjazáty)
- нав'я́знути pf (navʺjáznuty), нав'яза́ти impf (navʺjazáty)
- прив'я́знути pf (pryvʺjáznuty)
- ув'я́знути pf (uvʺjáznuty)
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “в'язнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “в'язнути”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “в'язнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “в'язнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “в'язнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)