гартовац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak hartovať, further from German härten. By surface analysis, German hart + -овац (-ovac). Cognates include Polish hartować and Ukrainian гартува́ти (hartuváty).
Pronunciation
- IPA(key): [ɦarˈtɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: гар‧то‧вац
Verb
гартовац (hartovac) impf (perfective загартовац)
- (transitive, metallurgy) to temper, to anneal, to harden (materials e.g. metal)
- (transitive) to harden, to toughen
- (reflexive with ше (še)) to harden, toughen (of health, strength, maturity)
Conjugation
Conjugation of гартовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | гартовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | гартуєм (hartujem) | гартуєш (hartuješ) | гартує (hartuje) | — | гартуєме (hartujeme) | гартуєце (hartujece) | гартую (hartuju) | — | |
| past | masculine | гартовал (hartoval) сом | гартовал (hartoval) ши | гартовал (hartoval) | гартовали (hartovali) зме | гартовали (hartovali) сце | гартовали (hartovali) | ||
| feminine | гартовала (hartovala) сом | гартовала (hartovala) ши | гартовала (hartovala) | ||||||
| neuter | гартовало (hartovalo) сом | гартовало (hartovalo) ши | гартовало (hartovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом гартовал (hartoval) | бул ши гартовал (hartoval) | бул гартовал (hartoval) | були зме гартовали (hartovali) | були сце гартовали (hartovali) | були гартовали (hartovali) | ||
| feminine | була сом гартовала (hartovala) | була ши гартовала (hartovala) | була гартовала (hartovala) | ||||||
| neuter | було сом гартовало (hartovalo) | було ши гартовало (hartovalo) | було гартовало (hartovalo) | ||||||
| future | будзем гартовац | будзеш гартовац | будзе гартовац | — | будземе гартовац | будзеце гартовац | буду гартовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | гартовал (hartoval) бим, гартовал (hartoval) би сом | гартовал (hartoval) биш, гартовал (hartoval) би ши | гартовал (hartoval) би | би гартовал (hartoval) | гартовали (hartovali) бизме | гартовали (hartovali) бисце | гартовали (hartovali) би | би гартовали (hartovali) |
| feminine | гартовала (hartovala) бим, гартовала (hartovala) би сом | гартовала (hartovala) биш, гартовала (hartovala) би ши | гартовала (hartovala) би | би гартовала (hartovala) | |||||
| neuter | гартовало (hartovalo) бим, гартовало (hartovalo) би сом | гартовало (hartovalo) биш, гартовало (hartovalo) би ши | гартовало (hartovalo) би | би гартовало (hartovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим гартовал (hartoval), бул би сом гартовал (hartoval) | бул биш гартовал (hartoval), бул би ши гартовал (hartoval) | бул би гартовал (hartoval) | би бул гартовал (hartoval) | були бизме гартовали (hartovali) | були бисце гартовали (hartovali) | були би гартовали (hartovali) | би були гартовали (hartovali) |
| feminine | була бим гартовала (hartovala), була би сом гартовала (hartovala) | була биш гартовала (hartovala), була би ши гартовала (hartovala) | була би гартовала (hartovala) | би була гартовала (hartovala) | |||||
| neuter | було бим гартовало (hartovalo), було би сом гартовало (hartovalo) | було биш гартовало (hartovalo), було би ши гартовало (hartovalo) | було би гартовало (hartovalo) | би було гартовало (hartovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | гартуй (hartuj) | — | — | гартуйме (hartujme) | гартуйце (hartujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| гартуюци (hartujuci) | — | гартовани (hartovani) | гартовал (hartoval), гартовала (hartovala), гартовало (hartovalo), гартовали (hartovali) | гартованє (hartovanje) | |||||
Derived terms
nouns
- гартовальня f (hartovalʹnja)
- гартовач m pers (hartovač)
verbs
- вигартовац pf (vihartovac)
- одгартовац pf (odhartovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гартовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy