глазок

Inherited from Proto-Slavic *glazъkъ. By surface analysis, глаз (glaz) +‎ -о́к (-ók).

• IPA^(key): [ɡɫɐˈzok]

• Audio:

  (file)

глазо́к • (glazók) m inan (genitive глазка́, nominative plural гла́зки, genitive plural гла́зок)

1. (colloquial) diminutive of глаз (glaz): little eye

   стро́ить гла́зки ― stróitʹ glázki ― make eyes at

глазо́к • (glazók) m inan (genitive глазка́, nominative plural глазки́, genitive plural глазко́в)

1. eye spot, globule

   Глазо́к жи́ра в су́пе ― Glazók žíra v súpe ― A globule of fat on soup.

2. (colloquial) reproductive bud on a vegetable

   Карто́фельный глазо́к ― Kartófelʹnyj glazók ― Potato eye.

3. (horticulture) (in rural areas) kidney-shaped scion cut from a plant and grafted onto rootstock
4. (biology) lentigo or pigmented spot (in the coloration of insects, birds, plants); circle or dot in the design on a fabric

   Павлиний глазо́к на хвосте́ ― Pavlinij glazók na xvosté ― eye on a peacock’s tailfeather.

5. (technical) eyelet for threading the warp on a loom
6. eyehole, peephole, spyhole, or optical device for seeing through a wall or door

   Дверно́й глазо́к ― Dvernój glazók ― peephole.

   • 2015, Ploho [Ploho], “Добрая песня [Dobraja pesnja]”, in Ренессанс‎^[1]:

     Дверно́й глазо́к закле́ен,
     Разби́т об сте́ну телефо́н.
     Никто́ не смо́жет прерва́ть твой кре́пкий сон

     Dvernój glazók zakléjen,
     Razbít ob sténu telefón.
     Niktó ne smóžet prervátʹ tvoj krépkij son

     (please add an English translation of this quotation)