гнатися
Ukrainian
Etymology
From гна́ти (hnáty) + -ся (-sja). Compare Russian гна́ться (gnátʹsja), Belarusian гна́цца (hnácca).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦnatesʲɐ]
Verb
гна́тися • (hnátysja) impf
- to chase, to purse [with за (za, + instrumental) ‘(after) someone/something’]
- Synonym: гони́тися impf (honýtysja)
- гна́тися по п'я́тах за (+instrumental)
- hnátysja po pʺjátax za
- to be/follow on the heels of, to be hot on someone's heels
Conjugation
Conjugation of гна́тися, гна́тись, гна́ться (class 6°b, imperfective, reflexive, irregular)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | гна́тися, гна́тись, гна́ться hnátysja, hnátysʹ, hnátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | женучи́сь ženučýsʹ |
гна́вшись hnávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
жену́ся, жену́сь ženúsja, ženúsʹ |
бу́ду гна́тися, бу́ду гна́тись, бу́ду гна́ться, гна́тимусь, гна́тимуся búdu hnátysja, búdu hnátysʹ, búdu hnátʹsja, hnátymusʹ, hnátymusja |
| 2nd singular ти |
жене́шся ženéšsja |
бу́деш гна́тися, бу́деш гна́тись, бу́деш гна́ться, гна́тимешся búdeš hnátysja, búdeš hnátysʹ, búdeš hnátʹsja, hnátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
жене́ться ženétʹsja |
бу́де гна́тися, бу́де гна́тись, бу́де гна́ться, гна́тиметься búde hnátysja, búde hnátysʹ, búde hnátʹsja, hnátymetʹsja |
| 1st plural ми |
жене́мся, женемо́ся, женемо́сь ženémsja, ženemósja, ženemósʹ |
бу́демо гна́тися, бу́демо гна́тись, бу́демо гна́ться, гна́тимемось, гна́тимемося, гна́тимемся búdemo hnátysja, búdemo hnátysʹ, búdemo hnátʹsja, hnátymemosʹ, hnátymemosja, hnátymemsja |
| 2nd plural ви |
женете́ся, женете́сь ženetésja, ženetésʹ |
бу́дете гна́тися, бу́дете гна́тись, бу́дете гна́ться, гна́тиметесь, гна́тиметеся búdete hnátysja, búdete hnátysʹ, búdete hnátʹsja, hnátymetesʹ, hnátymetesja |
| 3rd plural вони |
жену́ться ženútʹsja |
бу́дуть гна́тися, бу́дуть гна́тись, бу́дуть гна́ться, гна́тимуться búdutʹ hnátysja, búdutʹ hnátysʹ, búdutʹ hnátʹsja, hnátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | жені́мся, жені́мося, жені́мось ženímsja, ženímosja, ženímosʹ |
| second-person | жени́ся, жени́сь ženýsja, ženýsʹ |
жені́ться ženítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
гна́вся, гнавсь hnávsja, hnavsʹ |
гна́лися, гна́лись hnálysja, hnálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
гна́лася, гна́лась hnálasja, hnálasʹ | |
| neuter воно |
гна́лося, гна́лось hnálosja, hnálosʹ | |
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “гнатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 638
- “гнатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1971), “гнатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 92
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “гнатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “гнатися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “гнатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “гнатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)