гонар

Ultimately from Latin honor. Compare Polish honor, Russian го́нор (gónor) and Ukrainian го́нор (hónor).

• IPA^(key): [ˈɣonar]

• Audio:

  (file)

го́нар • (hónar) m inan (genitive го́нару, uncountable)

1. honor
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 427:

     Ён упрашаў місіс Домбі не хвалявацца. Кляўся гонарам, што няма ніякіх падстаў трывожыцца.

     Jon uprašaŭ misis Dómbi nje xvaljavacca. Kljaŭsja hónaram, što njama nijakix padstaŭ tryvóžycca.

     [original: He entreated Mrs. Dombey to compose herself. Upon his sacred word of honour, there was no cause of alarm.]

2. pride

   Synonyms: пы́ха (pýxa), гарды́ня (hardýnja)

   • 1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 64:

     Але раптам іншыя крыкі данесліся да яго, праразаючы начную цемру, нібы раскаты грома: — Хай жыве кароль Эдуард Шосты! Пры гэтым крыку вочы прынца заблішчэлі, і ён увесь задрыжаў ад гонару.

     Alje raptam inšyja kryki danjeslisja da jahó, prarazajučy načnuju cjemru, niby raskaty hróma: — Xaj žyvje karólʹ Eduard Šósty! Pry hetym kryku vóčy prynca zabliščeli, i jon uvjesʹ zadryžaŭ ad hónaru.

     [original: then another cry shook the night with its far-reaching thunders: "Long live King Edward the Sixth!" and this made his eyes kindle, and thrilled him with pride to his fingers' ends.]

• ганарлі́вы (hanarlívy)
• ганары́сты (hanarýsty)

• “гонар”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “гонар” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org