Udmurt
Etymology
From горд (gord, “red”) + быж (byž, “tail”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡordˈbɯ̈ʒ]
- Rhymes: -ɯ̈ʒ
- Hyphenation: горд‧быж
Noun
гордбыж • (gordbyž)
- redstart, common redstart (Phoenicurus phoenicurus)
Declension
Declension of гордбыж (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гордбыж
gordbyž
|
гордбыжъёс
gordbyžjos
|
| accusative
|
гордбыжез
gordbyžez
|
гордбыжъёсыз
gordbyžjosyz
|
| genitive
|
гордбыжлэн
gordbyžlen
|
гордбыжъёслэн
gordbyžjoslen
|
| dative
|
гордбыжлы
gordbyžly
|
гордбыжъёслы
gordbyžjosly
|
| ablative
|
гордбыжлэсь
gordbyžleś
|
гордбыжъёслэсь
gordbyžjosleś
|
| instrumental
|
гордбыжен
gordbyžen
|
гордбыжъёсын
gordbyžjosyn
|
| abessive
|
гордбыжтэк
gordbyžtek
|
гордбыжъёстэк
gordbyžjostek
|
| adverbial
|
гордбыжъя
gordbyžja
|
гордбыжъёсъя
gordbyžjosja
|
| inessive
|
гордбыжын
gordbyžyn
|
гордбыжъёсын
gordbyžjosyn
|
| illative
|
гордбыже
gordbyže
|
гордбыжъёсы
gordbyžjosy
|
| elative
|
гордбыжысь
gordbyžyś
|
гордбыжъёсысь
gordbyžjosyś
|
| egressive
|
гордбыжысьен
gordbyžyśjen
|
гордбыжъёсысьен
gordbyžjosyśjen
|
| terminative
|
гордбыжозь
gordbyžoź
|
гордбыжъёсозь
gordbyžjosoź
|
| prolative
|
гордбыжетӥ
gordbyžeti
|
гордбыжъёсытӥ
gordbyžjosyti
|
| allative
|
гордбыжлань
gordbyžlań
|
гордбыжъёслань
gordbyžjoslań
|
Possessive forms of гордбыж
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гордбыже
gordbyže
|
гордбыжъёсы
gordbyžjosy
|
| accusative
|
гордбыжме
gordbyžme
|
гордбыжъёсме
gordbyžjosme
|
| genitive
|
гордбыжелэн
gordbyželen
|
гордбыжъёсылэн
gordbyžjosylen
|
| dative
|
гордбыжелы
gordbyžely
|
гордбыжъёсылы
gordbyžjosyly
|
| ablative
|
гордбыжелэсь
gordbyželeś
|
гордбыжъёсылэсь
gordbyžjosyleś
|
| instrumental
|
гордбыженым
gordbyženym
|
гордбыжъёсыным
gordbyžjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гордбыжед
gordbyžed
|
гордбыжъёсыд
gordbyžjosyd
|
| accusative
|
гордбыждэ
gordbyžde
|
гордбыжъёстэ
gordbyžjoste
|
| genitive
|
гордбыжедлэн
gordbyžedlen
|
гордбыжъёсыдлэн
gordbyžjosydlen
|
| dative
|
гордбыжедлы
gordbyžedly
|
гордбыжъёсыдлы
gordbyžjosydly
|
| ablative
|
гордбыжедлэсь
gordbyžedleś
|
гордбыжъёсыдлэсь
gordbyžjosydleś
|
| instrumental
|
гордбыженыд
gordbyženyd
|
гордбыжъёсыныд
gordbyžjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гордбыжез
gordbyžez
|
гордбыжъёсыз
gordbyžjosyz
|
| accusative
|
гордбыжзэ
gordbyžze
|
гордбыжъёссэ
gordbyžjosse
|
| genitive
|
гордбыжезлэн
gordbyžezlen
|
гордбыжъёсызлэн
gordbyžjosyzlen
|
| dative
|
гордбыжезлы
gordbyžezly
|
гордбыжъёсызлы
gordbyžjosyzly
|
| ablative
|
гордбыжезлэсь
gordbyžezleś
|
гордбыжъёсызлэсь
gordbyžjosyzleś
|
| instrumental
|
гордбыженыз
gordbyženyz
|
гордбыжъёсыныз
gordbyžjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гордбыжмы
gordbyžmy
|
гордбыжъёсмы
gordbyžjosmy
|
| accusative
|
гордбыжмэс
gordbyžmes
|
гордбыжъёсмес
gordbyžjosmes
|
| genitive
|
гордбыжмылэн
gordbyžmylen
|
гордбыжъёсмылэн
gordbyžjosmylen
|
| dative
|
гордбыжмылы
gordbyžmyly
|
гордбыжъёсмылы
gordbyžjosmyly
|
| ablative
|
гордбыжмылэсь
gordbyžmyleś
|
гордбыжъёсмылэсь
gordbyžjosmyleś
|
| instrumental
|
гордбыженымы
gordbyženymy
|
гордбыжъёсынымы
gordbyžjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гордбыжды
gordbyždy
|
гордбыжъёсты
gordbyžjosty
|
| accusative
|
гордбыждэс
gordbyždes
|
гордбыжъёстэс
gordbyžjostes
|
| genitive
|
гордбыждылэн
gordbyždylen
|
гордбыжъёстылэн
gordbyžjostylen
|
| dative
|
гордбыждылы
gordbyždyly
|
гордбыжъёстылы
gordbyžjostyly
|
| ablative
|
гордбыждылэсь
gordbyždyleś
|
гордбыжъёстылэсь
gordbyžjostyleś
|
| instrumental
|
гордбыженыды
gordbyženydy
|
гордбыжъёсыныды
gordbyžjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гордбыжзы
gordbyžzy
|
гордбыжъёссы
gordbyžjossy
|
| accusative
|
гордбыжзэс
gordbyžzes
|
гордбыжъёссэс
gordbyžjosses
|
| genitive
|
гордбыжзылэн
gordbyžzylen
|
гордбыжъёссылэн
gordbyžjossylen
|
| dative
|
гордбыжзылы
gordbyžzyly
|
гордбыжъёссылы
gordbyžjossyly
|
| ablative
|
гордбыжзылэсь
gordbyžzyleś
|
гордбыжъёссылэсь
gordbyžjossyleś
|
| instrumental
|
гордбыженызы
gordbyženyzy
|
гордбыжъёсынызы
gordbyžjosynyzy
|
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гордбыж”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 166
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “горихвостка обыкновенная”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 43