груша

• hruša — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

From Proto-Slavic *gruša. Cognate with Russian гру́ша (grúša), Ukrainian гру́ша (hrúša).

• IPA^(key): [ˈɣruʂa]

• Audio:

  (file)

гру́ша • (hrúša) f inan (genitive гру́шы, nominative plural гру́шы, genitive plural груш)

1. (botany) pear (fruit or tree)
2. (sports) punching bag (boxing equipment of such shape)

• грушападо́бны (hrušapadóbny)

• “груша” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Inherited from Proto-Slavic *gruša, a variant of *kruša.

• IPA^(key): [ˈɡruʂə]

• Audio:

  (file)

гру́ша • (grúša) f inan (genitive гру́ши, nominative plural гру́ши, genitive plural груш, relational adjective гру́шевый, diminutive гру́шка)

1. (botany) pear (fruit or tree)
   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “VIII”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     Когда́ я верну́лся домо́й, Зинаи́да Фёдоровна лежа́ла в гости́ной на софе́ и е́ла гру́шу.

     Kogdá ja vernúlsja domój, Zinaída Fjódorovna ležála v gostínoj na sofé i jéla grúšu.

     When I reached home Zinaida Fyodorovna was lying on the sofa in the drawing-room, eating a pear.

   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter III, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Они́ посиде́ли обня́вшись, пото́м опя́ть запляса́ли. И так не́сколько раз повторя́лось: то попля́шут, то отдохну́т под гру́шею, на скаме́ечке и́ли пря́мо на траве́.

     Oní posidéli obnjávšisʹ, potóm opjátʹ zapljasáli. I tak néskolʹko raz povtorjálosʹ: to popljášut, to otdoxnút pod grúšeju, na skaméječke íli prjámo na travé.

     They sat a while in each other's embrace, then got up and once more began to dance. This they repeated several times: now they danced, now they rested under the pear tree, upon the bench, or simply on the grass.

2. (sports) punching bag (boxing equipment of such shape)

• груша́нка f (grušánka)
• грушо́вка f (grušóvka)

Compound words:

• грушеви́дный (gruševídnyj)

Compounds:

• земляна́я гру́ша f (zemljanája grúša)

Phrases

• окола́чивать гру́ши impf (okoláčivatʹ grúši)
• трясти́ как гру́шу impf (trjastí kak grúšu)

Riddles

• виси́т гру́ша, нельзя́ ску́шать (visít grúša, nelʹzjá skúšatʹ)

• → Georgian: გრუშა (gruša, “punching bag”)
• → Yakut: груша (grusha, “pear”)

• Vasmer, Max (1964–1973) “груша”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “груша”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 223
• Shansky, N. M., editor (1972), “груша”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 4 (Г), Moscow: Moscow University Press, page 186
• Šanskij, N. M. (2004) “груша”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004) “груша”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Shaposhnikov, A. K. (2010) “груша”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 1: (А – Начальство), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 201

• Dal, Vladimir (1880–1882) “груша”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

From Proto-Slavic *gruša, a variant of *kruša.

• IPA^(key): [ˈɦruʃɐ]

• Audio:

  (file)

гру́ша • (hrúša) f inan (genitive гру́ші, nominative plural гру́ші, genitive plural груш, relational adjective груше́вий)

1. (botany) pear (fruit or tree)

   Synonym: гру́шка f (hrúška)

2. (sports) punching bag (boxing equipment of such shape)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “груша”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “груша”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Borrowed from Russian груша (gruša).

груша • (grusha)

1. pear

   груша барыанньата ― grusha barıannyata ― pear jam