достричь
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [dɐˈstrʲit͡ɕ]
Verb
достри́чь • (dostríčʹ) pf (imperfective дострига́ть)
- to finish cutting (hair, fur, grass, etc.)
- 1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], В цирульне; English translation from Constance Garnett, transl., At the Barber's, 1921:
- На друго́й день ра́но у́тром опя́ть прихо́дит Эра́ст Ива́ныч.
— Вам что уго́дно-с? — спра́шивает его́ хо́лодно Мака́р Кузьми́ч.
— Достриги́, Мака́рушка. Полголовы́ ещё оста́лось.
— Пожа́луйте де́ньги вперёд. Зада́ром не стригу́-с.- Na drugój denʹ ráno útrom opjátʹ prixódit Erást Iványč.
— Vam što ugódno-s? — sprášivajet jevó xólodno Makár Kuzʹmíč.
— Dostrigí, Makáruška. Polgolový ješčó ostálosʹ.
— Požálujte dénʹgi vperjód. Zadárom ne strigú-s. - Early next morning Erast Ivanitch comes again.
"What do you want?" Makar Kuzmitch asks him coldly.
"Finish cutting my hair, Makarushka. There is half the head left to do."
"Kindly give me the money in advance. I won't cut it for nothing."
- Na drugój denʹ ráno útrom opjátʹ prixódit Erást Iványč.
Conjugation
Conjugation of достри́чь (class 8b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | достри́чь dostríčʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | достри́гший dostrígšij |
| passive | — | достри́женный dostrížennyj |
| adverbial | — | достри́гши dostrígši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | достригу́ dostrigú |
| 2nd singular (ты) | — | дострижёшь dostrižóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | дострижёт dostrižót |
| 1st plural (мы) | — | дострижём dostrižóm |
| 2nd plural (вы) | — | дострижёте dostrižóte |
| 3rd plural (они́) | — | достригу́т dostrigút |
| imperative | singular | plural |
| достриги́ dostrigí |
достриги́те dostrigíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | достри́г dostríg |
достри́гли dostrígli |
| feminine (я/ты/она́) | достри́гла dostrígla | |
| neuter (оно́) | достри́гло dostríglo | |