досягнуц
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn досягнути (dosjahnuty). By surface analysis, досяг (dosjah) + -нуц (-nuc).
Pronunciation
- IPA(key): [dɔˈsjaɦnut͡s]
- Rhymes: -aɦnut͡s
- Hyphenation: до‧сяг‧нуц
Verb
досягнуц (dosjahnuc) pf (imperfective досяговац)
- (transitive) to reach, to attain, to achieve
- Synonyms: вистац (vistac), витвориц (vitvoric), долапиц (dolapic), достац (dostac), досцигнуц (doscihnuc), доцагнуц (docahnuc), здогонїц (zdohonjic), посцигнуц (poscihnuc)
Conjugation
Conjugation of досягнуц (perfective; class 3a, pattern спаднуц)
| infinitive | досягнуц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | досягнул (dosjahnul) сом, досяг (dosjah) сом |
досягнул (dosjahnul) ши, досяг (dosjah) ши |
досягнул (dosjahnul), досяг (dosjah) |
досягли (dosjahli) зме, досягли (dosjahli) зме |
досягли (dosjahli) сце, досягли (dosjahli) сце |
досягли (dosjahli), досягли (dosjahli) |
||
| feminine | досягла (dosjahla) сом, досягла (dosjahla) сом |
досягла (dosjahla) ши, досягла (dosjahla) ши |
досягла (dosjahla), досягла (dosjahla) |
||||||
| neuter | досягло (dosjahlo) сом, досягло (dosjahlo) сом |
досягло (dosjahlo) ши, досягло (dosjahlo) ши |
досягло (dosjahlo), досягло (dosjahlo) |
||||||
| past perfect | masculine | бул сом досягнул (dosjahnul), бул сом досяг (dosjah) |
бул ши досягнул (dosjahnul), бул ши досяг (dosjah) |
бул досягнул (dosjahnul), бул досяг (dosjah) |
були зме досягли (dosjahli), були зме досягли (dosjahli) |
були сце досягли (dosjahli), були сце досягли (dosjahli) |
були досягли (dosjahli), були досягли (dosjahli) |
||
| feminine | була сом досягла (dosjahla), була сом досягла (dosjahla) |
була ши досягла (dosjahla), була ши досягла (dosjahla) |
була досягла (dosjahla), була досягла (dosjahla) |
||||||
| neuter | було сом досягло (dosjahlo), було сом досягло (dosjahlo) |
було ши досягло (dosjahlo), було ши досягло (dosjahlo) |
було досягло (dosjahlo), було досягло (dosjahlo) |
||||||
| future | досягнєм (dosjahnjem) | досягнєш (dosjahnješ) | досягнє (dosjahnje) | — | досягнєме (dosjahnjeme) | досягнєце (dosjahnjece) | досягню (dosjahnju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | досягнул (dosjahnul) бим, досягнул (dosjahnul) би сом, досяг (dosjah) бим, досяг (dosjah) би сом |
досягнул (dosjahnul) биш, досягнул (dosjahnul) би ши, досяг (dosjah) биш, досяг (dosjah) би ши |
досягнул (dosjahnul) би, досяг (dosjah) би |
би досягнул (dosjahnul), досяг (dosjah) би |
досягли (dosjahli) бизме, досягли (dosjahli) бизме |
досягли (dosjahli) бисце, досягли (dosjahli) бисце |
досягли (dosjahli) би, досягли (dosjahli) би |
би досягли (dosjahli), досягли (dosjahli) би |
| feminine | досягла (dosjahla) бим, досягла (dosjahla) би сом, досягла (dosjahla) бим, досягла (dosjahla) би сом |
досягла (dosjahla) биш, досягла (dosjahla) би ши, досягла (dosjahla) биш, досягла (dosjahla) би ши |
досягла (dosjahla) би, досягла (dosjahla) би |
би досягла (dosjahla), досягла (dosjahla) би |
|||||
| neuter | досягло (dosjahlo) бим, досягло (dosjahlo) би сом, досягло (dosjahlo) бим, досягло (dosjahlo) би сом |
досягло (dosjahlo) биш, досягло (dosjahlo) би ши, досягло (dosjahlo) биш, досягло (dosjahlo) би ши |
досягло (dosjahlo) би, досягло (dosjahlo) би |
би досягло (dosjahlo), досягло (dosjahlo) би |
|||||
| past | masculine | бул бим досягнул (dosjahnul), бул би сом досягнул (dosjahnul), бул бим досяг (dosjah), бул би сом досяг (dosjah) |
бул биш досягнул (dosjahnul), бул би ши досягнул (dosjahnul), бул биш досяг (dosjah), бул би ши досяг (dosjah) |
бул би досягнул (dosjahnul), бул би досяг (dosjah) |
би бул досягнул (dosjahnul), бул би досяг (dosjah) |
були бизме досягли (dosjahli), були бизме досягли (dosjahli) |
були бисце досягли (dosjahli), були бисце досягли (dosjahli) |
були би досягли (dosjahli), були би досягли (dosjahli) |
би були досягли (dosjahli), були би досягли (dosjahli) |
| feminine | була бим досягла (dosjahla), була би сом досягла (dosjahla), була бим досягла (dosjahla), була би сом досягла (dosjahla) |
була биш досягла (dosjahla), була би ши досягла (dosjahla), була биш досягла (dosjahla), була би ши досягла (dosjahla) |
була би досягла (dosjahla), була би досягла (dosjahla) |
би була досягла (dosjahla), була би досягла (dosjahla) |
|||||
| neuter | було бим досягло (dosjahlo), було би сом досягло (dosjahlo), було бим досягло (dosjahlo), було би сом досягло (dosjahlo) |
було биш досягло (dosjahlo), було би ши досягло (dosjahlo), було биш досягло (dosjahlo), було би ши досягло (dosjahlo) |
було би досягло (dosjahlo), було би досягло (dosjahlo) |
би було досягло (dosjahlo), було би досягло (dosjahlo) |
|||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | досягнї (dosjahnji) | — | — | досягнїме (dosjahnjime) | досягнїце (dosjahnjice) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | досягнувши (dosjahnuvši) | досягнуци (dosjahnuci) | досягнул (dosjahnul), досягла (dosjahla), досягло (dosjahlo), досягли (dosjahli) досяг (dosjah), досягла (dosjahla), досягло (dosjahlo), досягли (dosjahli) |
досягнуце (dosjahnuce) | |||||
Derived terms
nouns
- досягнуце n (dosjahnuce)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “досягнуц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “reach”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 239