дышло

Borrowed from Polish dyszel, from Middle Low German dîsel.

• IPA^(key): [ˈdɨʂɫə]

ды́шло • (dýšlo) n inan (genitive ды́шла, nominative plural ды́шла, genitive plural ды́шел or дышл, relational adjective дышлово́й)

1. drawbar, shaft (attached to the front axle of a trailer; historically, the central shaft used to harness two animals to a wagon)

   Hypernym: (of a horse-drawn vehicle) огло́бля (oglóblja)

   • 1873, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава вторая”, in Очарованный странник; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Enchanted Wanderer, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Я стал припомина́ть и вспо́мнил, как нас ло́шади понесли́ и я на коне́ц ды́шла бро́сился и пови́с над я́мищей; а что да́льше бы́ло — не зна́ю.

     Ja stal pripominátʹ i vspómnil, kak nas lóšadi poneslí i ja na konéc dýšla brósilsja i povís nad jámiščej; a što dálʹše býlo — ne znáju.

     I began to recall and remembered how the horses had bolted on us and I had thrown myself onto the end of the shaft and was left hanging over the abyss; but what happened next I didn’t know.

• зако́н — что ды́шло: куда́ повернёшь — туда́ и вы́шло (zakón — što dýšlo: kudá povernjóšʹ — tudá i výšlo)

• Vasmer, Max (1964–1973) “дышло”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress