ещё

• еще́ (ješčé)
• исчо́ (isčó) — misspelling

Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [(j)ɪˈɕːɵ]

ещё • (ješčó)

1. yet, more

   всё ещё ― vsjo ješčó ― still

   ещё раз ― ješčó raz ― once more

   ещё не ― ješčó ne ― not yet

   ещё нет ― ješčó net ― not yet

   ещё оди́н ― ješčó odín ― another one

   ещё бы ― ješčó by ― sure, of course, you bet

   да́йте мне ещё, пожа́луйста ― dájte mne ješčó, požálujsta ― give me more, please

2. else

   что ещё? ― što ješčó? ― what else

3. still

   он ещё там ― on ješčó tam ― he's still there

4. even (used with comparatives or to express frustration)

   он ещё глупе́е ― on ješčó glupéje ― he's even more stupid

   там ещё лу́чше ― tam ješčó lúčše ― over there it's better still

• всё ещё (vsjo ješčó)
• ещё бы (ješčó by)
• ещё раз (ješčó raz)

• → Buryat: үшөө (üšöö)
• → Dolgan: өссүө (össüö)
• → Erzya: эштё (ešťo), оштё (ošťo) (from ощо (oščo))
• → Yakut: өссө (össö)

• Dal, Vladimir (1880–1882) “ещё”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.