желєни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak zelený, from Proto-Slavic *zelenъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ʒɛˈʎɛni]
- Rhymes: -ɛni
- Hyphenation: же‧лє‧ни
Adjective
желєни (željeni) (comparative желєнши, superlative найжелєнши)
- green (colour)
- желєна трава ― željena trava ― green grass
- green, new, fresh
- Synonyms: нєдозрети (njedozreti), швижи (šviži)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | желєни (željeni) | желєна (željena) | желєне (željene) | желєни (željeni) | ||||
| genitive | желєного (željenoho) | желєней (željenej) | желєного (željenoho) | желєних (željenix) | ||||
| dative | желєному (željenomu) | желєней (željenej) | желєному (željenomu) | желєним (željenim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | желєну (željenu) | желєне (željene) | желєних (željenix) | желєни (željeni) | ||
| желєного (željenoho) | желєни (željeni) | |||||||
| instrumental | желєним (željenim) | желєну (željenu) | желєним (željenim) | желєнима (željenima) | ||||
| locative | желєним / желєному (željenim / željenomu) | желєней (željenej) | желєним / желєному (željenim / željenomu) | желєних (željenix) | ||||
| vocative | желєни (željeni) | желєна (željena) | желєне (željene) | желєни (željeni) | ||||
Derived terms
adjectives
- желєнкави (željenkavi)
- желєнкасти (željenkasti)
nouns
- желєнїдло n (željenjidlo)
- желєнява f (željenjava)
- желєнь f (željenʹ)
verbs
- желєнїц impf (željenjic)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “желєни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “green”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 129