жимолость
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʐɨməɫəsʲtʲ]
Noun
жи́молость • (žímolostʹ) f inan (genitive жи́молости, nominative plural жи́молости, genitive plural жи́молостей, relational adjective жи́молостный)
- honeysuckle
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter I, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- Сад желте́л и пестре́л плода́ми да по́здними цвета́ми. Бы́ло тут мно́го плодо́вых и просты́х дере́вьев да кусто́в: невысо́кие раски́дистые я́блони, круглоли́стые гру́ши, ли́пы, ви́шни с гла́дкими блестя́щими ли́стьями, сли́ва, жи́молость.
- Sad želtél i pestrél plodámi da pózdnimi cvetámi. Býlo tut mnógo plodóvyx i prostýx derévʹjev da kustóv: nevysókije raskídistyje jábloni, kruglolístyje grúši, lípy, víšni s gládkimi blestjáščimi lístʹjami, slíva, žímolostʹ.
- The garden was growing yellow and variegated with fruits and late flowers. There were many fruit and other trees and bushes ; low-spreading apple trees, round-leafed pear trees, lindens, cherry trees with smooth, glossy leaves, plum trees and honeysuckle.
Declension
Declension of жи́молость (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | жи́молость žímolostʹ |
жи́молости žímolosti |
| genitive | жи́молости žímolosti |
жи́молостей žímolostej |
| dative | жи́молости žímolosti |
жи́молостям žímolostjam |
| accusative | жи́молость žímolostʹ |
жи́молости žímolosti |
| instrumental | жи́молостью žímolostʹju |
жи́молостями žímolostjami |
| prepositional | жи́молости žímolosti |
жи́молостях žímolostjax |
Derived terms
- жи́молость монетоли́стная (žímolostʹ monetolístnaja)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “жимолость”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “жимолость”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 303
- Anikin, A. E. (2022) “жимолость”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 16 (ерепениться – житьё), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 350
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “жимолость”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒɪmɔɫɔsʲtʲ]
Noun
жи́молость • (žýmolostʹ) f inan (genitive жи́молості or жи́молости, nominative plural жи́молості, genitive plural жи́молостей)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | жи́молость žýmolostʹ |
жи́молості žýmolosti |
| genitive | жи́молості, жи́молости žýmolosti, žýmolosty |
жи́молостей žýmolostej |
| dative | жи́молості žýmolosti |
жи́молостям žýmolostjam |
| accusative | жи́молость žýmolostʹ |
жи́молості žýmolosti |
| instrumental | жи́молостю žýmolostju |
жи́молостями žýmolostjamy |
| locative | жи́молості žýmolosti |
жи́молостях žýmolostjax |
| vocative | жи́молосте žýmoloste |
жи́молості žýmolosti |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “жимолость”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “жимолость”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “жимолость”, in English–Ukrainian Dictionaries