жрать
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic жьрати (žĭrati), from Proto-Slavic *žьrati, related to English devour and voracity.
Compare Ukrainian же́рти (žérty).
Pronunciation
- IPA(key): [ʐratʲ]
Audio: (file)
Verb
жрать • (žratʹ) impf (perfective пожра́ть or сожра́ть)
- (low colloquial) to eat
- Synonym: ха́вать (xávatʹ)
- 1979, Эдуард Лимонов, “Глава первая. Отель «Винслоу» и его обитатели”, in Это я — Эдичка, Альпина Диджитал; English translation from S. L. Campbell, transl., It's Me, Eddie, 1983:
- Мы жрём прессованную курицу, оживлённо беседуем, наливаем из полугаллоновой бутыли виски, мы торопимся, уже стемнело, а нам ещё ехать в Манхэттен.
- My žrjom pressovannuju kuricu, oživljónno besedujem, nalivajem iz polugallonovoj butyli viski, my toropimsja, uže stemnelo, a nam ješčó jexatʹ v Manxɛtten.
- We devoured pressed chicken, talked vivaciously, poured from a half-gallon bottle of whiskey – all in haste, it was already dark and we still had to drive to Manhattan.
- (colloquial) to devour, to gobble (eat greedily)
- (colloquial, of an animal) to gobble
- (figuratively, low colloquial) to guzzle (alcohol)
- (figuratively, colloquial) to guzzle (fuel or power)
- (colloquial, of an insect) to sting, to bite
Conjugation
Conjugation of жра́ть (class 6°b/c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | жра́ть žrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | жру́щий žrúščij |
жра́вший žrávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | жра́в žráv, жра́вши žrávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | жру́ žrú |
бу́ду жра́ть búdu žrátʹ |
| 2nd singular (ты) | жрёшь žrjóšʹ |
бу́дешь жра́ть búdešʹ žrátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | жрёт žrjót |
бу́дет жра́ть búdet žrátʹ |
| 1st plural (мы) | жрём žrjóm |
бу́дем жра́ть búdem žrátʹ |
| 2nd plural (вы) | жрёте žrjóte |
бу́дете жра́ть búdete žrátʹ |
| 3rd plural (они́) | жру́т žrút |
бу́дут жра́ть búdut žrátʹ |
| imperative | singular | plural |
| жри́ žrí |
жри́те žríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | жра́л žrál |
жра́ли žráli |
| feminine (я/ты/она́) | жрала́ žralá | |
| neuter (оно́) | жра́ло žrálo | |
Derived terms
verbs
- вы́жрать pf (výžratʹ), выжира́ть impf (vyžirátʹ)
- дожра́ть pf (dožrátʹ), дожира́ть impf (dožirátʹ)
- зажра́ться pf (zažrátʹsja)
- нажра́ть pf (nažrátʹ), нажира́ть impf (nažirátʹ)
- нажра́ться pf (nažrátʹsja), нажира́ться impf (nažirátʹsja)
- обожра́ть pf (obožrátʹ), обжира́ть impf (obžirátʹ)
- обожра́ться pf (obožrátʹsja), обжира́ться impf (obžirátʹsja)
- пережра́ть pf (perežrátʹ), пережира́ть impf (perežirátʹ)
- пожра́ть pf (požrátʹ), пожира́ть impf (požirátʹ)
- прожра́ть pf (prožrátʹ), прожира́ть impf (prožirátʹ)
- прожра́ться pf (prožrátʹsja), прожира́ться impf (prožirátʹsja)
- сожра́ть pf (sožrátʹ), сжира́ть impf (sžirátʹ)
- жратва́ (žratvá)
Related terms
Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷerh₃- (0 c, 5 e)
- обжо́ра (obžóra)
- прожо́рливый (prožórlivyj)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “жрать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress