задерживать
Russian
Etymology
задержа́ть (zaderžátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈdʲerʐɨvətʲ]
Audio: (file)
Verb
заде́рживать • (zadérživatʹ) impf (perfective задержа́ть)
- to detain, to hold back, to stop
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XVIII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- — Извини́те, — сказа́л Гудаевский и показа́л на дверь, — вы́ход здесь, а заде́рживать не сме́ю.
- — Izviníte, — skazál Gudajevskij i pokazál na dverʹ, — výxod zdesʹ, a zadérživatʹ ne sméju.
- " I beg your pardon," said Goudayevsky and pointed to the door, " that's the way out, and I won't detain you."
- to delay, to check
- to arrest, to detain
- to slow down, to retard, to delay, to hamper
- заде́рживать дыха́ние ― zadérživatʹ dyxánije ― to hold one's breath
Conjugation
Conjugation of заде́рживать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заде́рживать zadérživatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | заде́рживающий zadérživajuščij |
заде́рживавший zadérživavšij |
| passive | заде́рживаемый zadérživajemyj |
— |
| adverbial | заде́рживая zadérživaja |
заде́рживав zadérživav, заде́рживавши zadérživavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | заде́рживаю zadérživaju |
бу́ду заде́рживать búdu zadérživatʹ |
| 2nd singular (ты) | заде́рживаешь zadérživaješʹ |
бу́дешь заде́рживать búdešʹ zadérživatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | заде́рживает zadérživajet |
бу́дет заде́рживать búdet zadérživatʹ |
| 1st plural (мы) | заде́рживаем zadérživajem |
бу́дем заде́рживать búdem zadérživatʹ |
| 2nd plural (вы) | заде́рживаете zadérživajete |
бу́дете заде́рживать búdete zadérživatʹ |
| 3rd plural (они́) | заде́рживают zadérživajut |
бу́дут заде́рживать búdut zadérživatʹ |
| imperative | singular | plural |
| заде́рживай zadérživaj |
заде́рживайте zadérživajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | заде́рживал zadéržival |
заде́рживали zadérživali |
| feminine (я/ты/она́) | заде́рживала zadérživala | |
| neuter (оно́) | заде́рживало zadérživalo | |
Related terms
- задержа́ние (zaderžánije)
- заде́ржка (zadéržka)