зазнаваць
Belarusian
Alternative forms
- zaznawać — obsolete
- zaznavać — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [zaznaˈvat͡sʲ]
Verb
зазнава́ць • (zaznavácʹ) impf (perfective зазна́ць)
- to experience, to undergo (to live through something that may alter one or contribute to one's knowledge, opinions, or skills)
- 1892 [1878], Szymon Dickstein, translated by Напалеон Чарноцкі and Антон Ражаў, Dziadźka Anton, Tilsit: U drukarni Marii Krasoûskoj, translation of Ojciec Szymon, page 35:
- [...] pakul car z panami i ispraûnikami, i ûsimi swaimi słuhami budzie panawać nad ludam i wyciskać z jaha ostatnija soki jak z syra kanaplanaha, datul mużyki nia zaznajuć lepszaha życia, nia zaznajuć lepszaj doli;
- [...] as long as the tsar, along with the landowners, state officials, and all his servants, keeps ruling over the people and squeezing the last juices out of them like from a piece of hemp cheese, the peasants won't experience a better life, nor will they experience a better fate;
- 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 7:
- Засталася, разумееце, стома, але нічога падобнага на тое, што я сама зазнала з Джорджам або з Фрэдэрыкам.
- Zastalasja, razumjejecje, stóma, alje ničóha padóbnaha na tóje, što ja sama zaznala z Džórdžam abó z Frederykam.
- [original: There is exhaustion, certainly, but nothing like what I underwent myself, either with George or Frederick.]
- There is still exhaustion, certainly, but nothing like what I underwent myself, either with George or Frederick.
Conjugation
Conjugation of зазнава́ць (class 13b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зазнава́ць zaznavácʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | зазнаючы́ zaznajučý |
зазнава́ўшы zaznaváŭšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зазнаю́ zaznajú |
бу́ду зазнава́ць búdu zaznavácʹ |
| 2nd singular ты |
зазнае́ш zaznajéš |
бу́дзеш зазнава́ць búdzješ zaznavácʹ |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ |
зазнае́ zaznajé |
бу́дзе зазнава́ць búdzje zaznavácʹ |
| 1st plural мы |
зазнаём zaznajóm |
бу́дзем зазнава́ць búdzjem zaznavácʹ |
| 2nd plural вы |
зазнаяце́ zaznajacjé |
бу́дзеце зазнава́ць búdzjecje zaznavácʹ |
| 3rd plural яны́ |
зазнаю́ць zaznajúcʹ |
бу́дуць зазнава́ць búducʹ zaznavácʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | зазнава́й zaznaváj |
зазнава́йце zaznavájcje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён |
зазнава́ў zaznaváŭ |
зазнава́лі zaznaváli |
| feminine я / ты / яна́ |
зазнава́ла zaznavála | |
| neuter яно́ |
зазнава́ла zaznavála | |
References
- “зазнаваць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- "зазнаваць" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum