замешка
Pannonian Rusyn
Etymology
By surface analysis, Old Slovak zamiešať + -ка (-ka). Cognates include Carpathian Rusyn and Ukrainian за́мішка (zámiška) and regional Slovak zameška.
Pronunciation
- IPA(key): [zaˈmɛʃka]
- Rhymes: -ɛʃka
- Hyphenation: за‧меш‧ка
Noun
замешка (zameška) f
- polenta, kačamak
- замешка нє добре уварена, єст у нєй грудки
- zameška nje dobre uvarena, jest u njej hrudki
- the polenta is not well cooked, there are lumps in it
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | замешка (zameška) | замешки (zameški) |
| genitive | замешки (zameški) | замешкох (zameškox) |
| dative | замешки (zameški) | замешком (zameškom) |
| accusative | замешку (zamešku) | замешки (zameški) |
| instrumental | замешку (zamešku) | замешками (zameškami) |
| locative | замешки (zameški) | замешкох (zameškox) |
| vocative | замешко (zameško) | замешки (zameški) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M. (1995) “качамак”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 511
- Medʹeši, H., Fejsa, M. (1997) “палента”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 124
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “замешка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy