замовчати
Ukrainian
Etymology
From за- (za-) + мовча́ти (movčáty). Compare Russian замолча́ть (zamolčátʹ), Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ).
Pronunciation
- замо́вчати: IPA(key): [zɐˈmɔu̯t͡ʃɐte]
- замовча́ти: IPA(key): [zɐmɔu̯ˈt͡ʃate]
Audio: (file)
Verb
замо́вчати • (zamóvčaty) pf (imperfective замо́вчувати)
- (transitive) to keep silent about, to remain silent about, to hush up
- Synonym: промо́вчати pf (promóvčaty)
Conjugation
Conjugation of замо́вчати, замо́вчать (class 5a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замо́вчати, замо́вчать zamóvčaty, zamóvčatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | замо́вчаний zamóvčanyj impersonal: замо́вчано zamóvčano |
| adverbial | — | замо́вчавши zamóvčavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | замо́вчу zamóvču |
| 2nd singular ти |
— | замо́вчиш zamóvčyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | замо́вчить zamóvčytʹ |
| 1st plural ми |
— | замо́вчим, замо́вчимо zamóvčym, zamóvčymo |
| 2nd plural ви |
— | замо́вчите zamóvčyte |
| 3rd plural вони |
— | замо́вчать zamóvčatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | замо́вчмо zamóvčmo |
| second-person | замо́вч zamóvč |
замо́вчте zamóvčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
замо́вчав zamóvčav |
замо́вчали zamóvčaly |
| feminine я / ти / вона |
замо́вчала zamóvčala | |
| neuter воно |
замо́вчало zamóvčalo | |
Derived terms
- замо́вчання n (zamóvčannja)
Verb
замовча́ти • (zamovčáty) pf
- (intransitive, colloquial) synonym of замо́вкнути pf (zamóvknuty)
Conjugation
Conjugation of замовча́ти, замовча́ть (class 5b, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замовча́ти, замовча́ть zamovčáty, zamovčátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | замовча́вши zamovčávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | замовчу́ zamovčú |
| 2nd singular ти |
— | замовчи́ш zamovčýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | замовчи́ть zamovčýtʹ |
| 1st plural ми |
— | замовчи́м, замовчимо́ zamovčým, zamovčymó |
| 2nd plural ви |
— | замовчите́ zamovčyté |
| 3rd plural вони |
— | замовча́ть zamovčátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | замовчі́м, замовчі́мо zamovčím, zamovčímo |
| second-person | замовчи́ zamovčý |
замовчі́ть zamovčítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
замовча́в zamovčáv |
замовча́ли zamovčály |
| feminine я / ти / вона |
замовча́ла zamovčála | |
| neuter воно |
замовча́ло zamovčálo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “замовчати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “замовчати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “замовчати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “замовчати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “замовчати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “замовчати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “замовчати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)