заплакать
Russian
Etymology
за- (za-) + пла́кать (plákatʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈpɫakətʲ]
Audio: (file)
Verb
запла́кать • (zaplákatʹ) pf (imperfective пла́кать)
- to start crying, weeping
- 1909, Надежда Тэффи [Nadezhda Teffi], “Пунические войны”, in Рим; English translation from (Please provide a date or year):
- В 146 году́ Карфаге́н был разру́шен и сожжён. Сципио́н, ро́дственник Африка́нского, смотре́л на пыла́ющий Карфаге́н, ду́мал о Ри́ме и деклами́ровал о Тро́е; так как э́то бы́ло о́чень сло́жно и тру́дно, то он да́же запла́кал.
- V 146 godú Karfagén byl razrúšen i sožžón. Scipión, ródstvennik Afrikánskovo, smotrél na pylájuščij Karfagén, dúmal o Ríme i deklamíroval o Tróje; tak kak éto býlo óčenʹ slóžno i trúdno, to on dáže zaplákal.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of запла́кать (class 6a perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | запла́кать zaplákatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | запла́кавший zaplákavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | запла́кав zaplákav, запла́кавши zaplákavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | запла́чу zapláču |
| 2nd singular (ты) | — | запла́чешь zapláčešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | запла́чет zapláčet |
| 1st plural (мы) | — | запла́чем zapláčem |
| 2nd plural (вы) | — | запла́чете zapláčete |
| 3rd plural (они́) | — | запла́чут zapláčut |
| imperative | singular | plural |
| запла́чь zapláčʹ |
запла́чьте zapláčʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | запла́кал zaplákal |
запла́кали zaplákali |
| feminine (я/ты/она́) | запла́кала zaplákala | |
| neuter (оно́) | запла́кало zaplákalo | |