заприметить
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [zəprʲɪˈmʲetʲɪtʲ]
Verb
заприме́тить • (zaprimétitʹ) pf
- (colloquial) to notice
- Synonyms: заме́тить (zamétitʹ), приме́тить (primétitʹ)
- 1880, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Книга пятая. V”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:
- Он немно́го подожда́л, гля́дя вслед бра́ту. Почему́-то заприме́тил вдруг, что брат Ива́н идё́т ка́к-то раска́чиваясь и что у него́ пра́вое плечо́, е́сли сза́ди гляде́ть, ка́жется ни́же ле́вого.
- On nemnógo podoždál, gljádja vsled brátu. Počemú-to zaprimétil vdrug, što brat Iván idjót kák-to raskáčivajasʹ i što u nevó právoje plečó, jésli szádi gljadétʹ, kážetsja níže lévovo.
- He waited a little, looking after his brother. He suddenly noticed that Ivan swayed as he walked and that his right shoulder looked lower than his left.
Conjugation
Conjugation of заприме́тить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заприме́тить zaprimétitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | заприме́тивший zaprimétivšij |
| passive | — | заприме́ченный zapriméčennyj |
| adverbial | — | заприме́тив zaprimétiv, заприме́тивши zaprimétivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | заприме́чу zapriméču |
| 2nd singular (ты) | — | заприме́тишь zaprimétišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | заприме́тит zaprimétit |
| 1st plural (мы) | — | заприме́тим zaprimétim |
| 2nd plural (вы) | — | заприме́тите zaprimétite |
| 3rd plural (они́) | — | заприме́тят zaprimétjat |
| imperative | singular | plural |
| заприме́ть zaprimétʹ |
заприме́тьте zaprimétʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | заприме́тил zaprimétil |
заприме́тили zaprimétili |
| feminine (я/ты/она́) | заприме́тила zaprimétila | |
| neuter (оно́) | заприме́тило zaprimétilo | |