зарйовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From заря (zarja) + -овац (-ovac).
Pronunciation
- IPA(key): [zaˈrjɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: зар‧йо‧вац
Verb
зарйовац (zarjovac) impf (perfective озарйовац)
- (intransitive) to shine, to emanate light
- (intransitive) to gleam, to beam
- (transitive) to emit
- (ambitransitive) to radiate (energy, joy etc.)
Declension
Conjugation of зарйовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | зарйовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | зарюєм (zarjujem) | зарюєш (zarjuješ) | зарює (zarjuje) | — | зарюєме (zarjujeme) | зарюєце (zarjujece) | зарюю (zarjuju) | — | |
| past | masculine | зарйовал (zarjoval) сом | зарйовал (zarjoval) ши | зарйовал (zarjoval) | зарйовали (zarjovali) зме | зарйовали (zarjovali) сце | зарйовали (zarjovali) | ||
| feminine | зарйовала (zarjovala) сом | зарйовала (zarjovala) ши | зарйовала (zarjovala) | ||||||
| neuter | зарйовало (zarjovalo) сом | зарйовало (zarjovalo) ши | зарйовало (zarjovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом зарйовал (zarjoval) | бул ши зарйовал (zarjoval) | бул зарйовал (zarjoval) | були зме зарйовали (zarjovali) | були сце зарйовали (zarjovali) | були зарйовали (zarjovali) | ||
| feminine | була сом зарйовала (zarjovala) | була ши зарйовала (zarjovala) | була зарйовала (zarjovala) | ||||||
| neuter | було сом зарйовало (zarjovalo) | було ши зарйовало (zarjovalo) | було зарйовало (zarjovalo) | ||||||
| future | будзем зарйовац | будзеш зарйовац | будзе зарйовац | — | будземе зарйовац | будзеце зарйовац | буду зарйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | зарйовал (zarjoval) бим, зарйовал (zarjoval) би сом | зарйовал (zarjoval) биш, зарйовал (zarjoval) би ши | зарйовал (zarjoval) би | би зарйовал (zarjoval) | зарйовали (zarjovali) бизме | зарйовали (zarjovali) бисце | зарйовали (zarjovali) би | би зарйовали (zarjovali) |
| feminine | зарйовала (zarjovala) бим, зарйовала (zarjovala) би сом | зарйовала (zarjovala) биш, зарйовала (zarjovala) би ши | зарйовала (zarjovala) би | би зарйовала (zarjovala) | |||||
| neuter | зарйовало (zarjovalo) бим, зарйовало (zarjovalo) би сом | зарйовало (zarjovalo) биш, зарйовало (zarjovalo) би ши | зарйовало (zarjovalo) би | би зарйовало (zarjovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим зарйовал (zarjoval), бул би сом зарйовал (zarjoval) | бул биш зарйовал (zarjoval), бул би ши зарйовал (zarjoval) | бул би зарйовал (zarjoval) | би бул зарйовал (zarjoval) | були бизме зарйовали (zarjovali) | були бисце зарйовали (zarjovali) | були би зарйовали (zarjovali) | би були зарйовали (zarjovali) |
| feminine | була бим зарйовала (zarjovala), була би сом зарйовала (zarjovala) | була биш зарйовала (zarjovala), була би ши зарйовала (zarjovala) | була би зарйовала (zarjovala) | би була зарйовала (zarjovala) | |||||
| neuter | було бим зарйовало (zarjovalo), було би сом зарйовало (zarjovalo) | було биш зарйовало (zarjovalo), було би ши зарйовало (zarjovalo) | було би зарйовало (zarjovalo) | би було зарйовало (zarjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | зарюй (zarjuj) | — | — | зарюйме (zarjujme) | зарюйце (zarjujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| зарююци (zarjujuci) | — | зарйовани (zarjovani) | зарйовал (zarjoval), зарйовала (zarjovala), зарйовало (zarjovalo), зарйовали (zarjovali) | зарйованє (zarjovanje) | |||||
Derived terms
nouns
- зарйованє n (zarjovanje)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “зарйовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “ray”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 239