Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *zarńi, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *jr̥Hanyam. Cognates include Komi-Zyrian зарни (zarńi) and Udmurt зарни (zarńi). Indo-European cognates include Sanskrit हिरण्य (hiraṇya) and Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬌𐬌𐬀 (zarańiia).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈzarɲi/, [ˈzär̺ɲi]
- Hyphenation: зар‧ни
Noun
за́рни • (zárńi)
- (dated) gold
- Synonym: золото (zoloto)
Declension
| Declension of зарни (stem: зарни-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарни (zarńi)
|
зарниэз (zarńiez)
|
| accusative
|
I*
|
зарни (zarńi)
|
зарниэз (zarńiez)
|
| II*
|
зарниӧс (zarńiös)
|
зарниэзӧс (zarńiezös)
|
| instrumental
|
зарниӧн (zarńiön)
|
зарниэзӧн (zarńiezön)
|
| comitative
|
зарникӧт (zarńiköt)
|
зарниэзкӧт (zarńiezköt)
|
| caritive
|
зарнитӧг (zarńitög)
|
зарниэзтӧг (zarńieztög)
|
| consecutive
|
зарнила (zarńila)
|
зарниэзла (zarńiezla)
|
| genitive
|
зарнилӧн (zarńilön)
|
зарниэзлӧн (zarńiezlön)
|
| ablative
|
зарнилісь (zarńiliś)
|
зарниэзлісь (zarńiezliś)
|
| dative
|
зарнилӧ (zarńilö)
|
зарниэзлӧ (zarńiezlö)
|
| inessive
|
зарниын (zarńiyn)
|
зарниэзын (zarńiezyn)
|
| elative
|
зарниись (zarńiiś)
|
зарниэзісь (zarńieziś)
|
| illative
|
зарниӧ (zarńiö)
|
зарниэзӧ (zarńiezö)
|
| egressive
|
зарнисянь (zarńiśań)
|
зарниэзсянь (zarńiezśań)
|
| approximative
|
зарнилань (zarńilań)
|
зарниэзлань (zarńiezlań)
|
| terminative
|
I
|
зарниӧдз (zarńiödź)
|
зарниэзӧдз (zarńiezödź)
|
| II
|
зарниви (zarńivi)
|
зарниэзви (zarńiezvi)
|
| prolative
|
зарниӧт (zarńiöt)
|
зарниэзӧт (zarńiezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of зарни
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниӧ (zarńiö)
|
зарниэзӧ (zarńiezö)
|
| accusative
|
I*
|
зарниӧ (zarńiö)
|
зарниэзӧ (zarńiezö)
|
| II*
|
зарниӧс (zarńiös)
|
зарниэзӧс (zarńiezös)
|
| instrumental
|
зарнинам (zarńinam)
|
зарниэзнам (zarńieznam)
|
| comitative
|
зарниӧкӧт (zarńiököt)
|
зарниэзӧкӧт (zarńiezököt)
|
| caritive
|
зарниӧтӧг (zarńiötög)
|
зарниэзӧтӧг (zarńiezötög)
|
| consecutive
|
зарниӧла (zarńiöla)
|
зарниэзӧла (zarńiezöla)
|
| genitive
|
зарниӧлӧн (zarńiölön)
|
зарниэзӧлӧн (zarńiezölön)
|
| ablative
|
зарниӧлісь (zarńiöliś)
|
зарниэзӧлісь (zarńiezöliś)
|
| dative
|
зарниӧлӧ (zarńiölö)
|
зарниэзӧлӧ (zarńiezölö)
|
| inessive
|
зарниам (zarńiam)
|
зарниэзам (zarńiezam)
|
| elative
|
зарнисим (zarńiśim)
|
зарниэзсим (zarńiezśim)
|
| illative
|
зарниам (zarńiam)
|
зарниэзам (zarńiezam)
|
| egressive
|
зарниӧсянь (zarńiöśań)
|
зарниэзӧсянь (zarńiezöśań)
|
| approximative
|
зарниӧлань (zarńiölań)
|
зарниэзӧлань (zarńiezölań)
|
| terminative
|
I
|
зарниӧддзам (zarńiöddźam)
|
зарниэзӧддзам (zarńiezöddźam)
|
| II
|
зарниӧви (zarńiövi)
|
зарниэзӧви (zarńiezövi)
|
| prolative
|
зарниӧттям (zarńiötťam)
|
зарниэзӧттям (zarńiezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниыт (zarńiyt)
|
зарниэт (zarńiet)
|
| accusative
|
I*
|
зарниыт (zarńiyt)
|
зарниэт (zarńiet)
|
| II*
|
зарнитӧ (zarńitö)
|
зарниэзтӧ (zarńieztö)
|
| instrumental
|
зарнинат (zarńinat)
|
зарниэзнат (zarńieznat)
|
| comitative
|
зарниыткӧт (zarńiytköt)
|
зарниэткӧт (zarńietköt)
|
| caritive
|
зарниыттӧг (zarńiyttög)
|
зарниэттӧг (zarńiettög)
|
| consecutive
|
зарниытла (zarńiytla)
|
зарниэтла (zarńietla)
|
| genitive
|
зарниытлӧн (zarńiytlön)
|
зарниэтлӧн (zarńietlön)
|
| ablative
|
зарниытлісь (zarńiytliś)
|
зарниэтлісь (zarńietliś)
|
| dative
|
зарниытлӧ (zarńiytlö)
|
зарниэтлӧ (zarńietlö)
|
| inessive
|
зарниат (zarńiat)
|
зарниэзат (zarńiezat)
|
| elative
|
зарнисит (zarńiśit)
|
зарниэзсит (zarńiezśit)
|
| illative
|
зарниат (zarńiat)
|
зарниэзат (zarńiezat)
|
| egressive
|
зарниытсянь (zarńiytśań)
|
зарниэтсянь (zarńietśań)
|
| approximative
|
зарниытлань (zarńiytlań)
|
зарниэтлань (zarńietlań)
|
| terminative
|
I
|
зарниӧддзат (zarńiöddźat)
|
зарниэзӧддзат (zarńiezöddźat)
|
| II
|
зарниытви (zarńiytvi)
|
зарниэтви (zarńietvi)
|
| prolative
|
зарниӧттят (zarńiötťat)
|
зарниэзӧттят (zarńiezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниыс (zarńiys)
|
зарниэс (zarńies)
|
| accusative
|
I*
|
зарниыс (zarńiys)
|
зарниэс (zarńies)
|
| II*
|
зарнисӧ (zarńisö)
|
зарниэсӧ (zarńiesö)
|
| instrumental
|
зарнинас (zarńinas)
|
зарниэзнас (zarńieznas)
|
| comitative
|
зарниыскӧт (zarńiysköt)
|
зарниэскӧт (zarńiesköt)
|
| caritive
|
зарниыстӧг (zarńiystög)
|
зарниэстӧг (zarńiestög)
|
| consecutive
|
зарниысла (zarńiysla)
|
зарниэсла (zarńiesla)
|
| genitive
|
зарниыслӧн (zarńiyslön)
|
зарниэслӧн (zarńieslön)
|
| ablative
|
зарниыслісь (zarńiysliś)
|
зарниэслісь (zarńiesliś)
|
| dative
|
зарниыслӧ (zarńiyslö)
|
зарниэслӧ (zarńieslö)
|
| inessive
|
зарниас (zarńias)
|
зарниэзас (zarńiezas)
|
| elative
|
зарнисис (zarńiśis)
|
зарниэзсис (zarńiezśis)
|
| illative
|
зарниас (zarńias)
|
зарниэзас (zarńiezas)
|
| egressive
|
зарниыссянь (zarńiysśań)
|
зарниэссянь (zarńiesśań)
|
| approximative
|
зарниыслань (zarńiyslań)
|
зарниэслань (zarńieslań)
|
| terminative
|
I
|
зарниӧддзас (zarńiöddźas)
|
зарниэзӧддзас (zarńiezöddźas)
|
| II
|
зарниысви (zarńiysvi)
|
зарниэсви (zarńiesvi)
|
| prolative
|
зарниӧттяс (zarńiötťas)
|
зарниэзӧттяс (zarńiezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниным (zarńinym)
|
зарниэзным (zarńieznym)
|
| accusative
|
I*
|
зарниным (zarńinym)
|
зарниэзным (zarńieznym)
|
| II*
|
зарнинымӧ (zarńinymö)
|
зарниэзнымӧ (zarńieznymö)
|
| instrumental
|
зарнинаным (zarńinanym)
|
зарниэзнаным (zarńieznanym)
|
| comitative
|
зарнинымкӧт (zarńinymköt)
|
зарниэзнымкӧт (zarńieznymköt)
|
| caritive
|
зарнинымтӧг (zarńinymtög)
|
зарниэзнымтӧг (zarńieznymtög)
|
| consecutive
|
зарнинымла (zarńinymla)
|
зарниэзнымла (zarńieznymla)
|
| genitive
|
зарнинымлӧн (zarńinymlön)
|
зарниэзнымлӧн (zarńieznymlön)
|
| ablative
|
зарнинымлісь (zarńinymliś)
|
зарниэзнымлісь (zarńieznymliś)
|
| dative
|
зарнинымлӧ (zarńinymlö)
|
зарниэзнымлӧ (zarńieznymlö)
|
| inessive
|
зарнианым (zarńianym)
|
зарниэзаным (zarńiezanym)
|
| elative
|
зарнисиным (zarńiśinym)
|
зарниэзсиным (zarńiezśinym)
|
| illative
|
зарнианым (zarńianym)
|
зарниэзаным (zarńiezanym)
|
| egressive
|
зарнинымсянь (zarńinymśań)
|
зарниэзнымсянь (zarńieznymśań)
|
| approximative
|
зарнинымлань (zarńinymlań)
|
зарниэзнымлань (zarńieznymlań)
|
| terminative
|
I
|
зарниӧддзаным (zarńiöddźanym)
|
зарниэзӧддзаным (zarńiezöddźanym)
|
| II
|
зарнинымви (zarńinymvi)
|
зарниэзнымви (zarńieznymvi)
|
| prolative
|
зарниӧттяным (zarńiötťanym)
|
зарниэзӧттяным (zarńiezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниныт (zarńinyt)
|
зарниэзныт (zarńieznyt)
|
| accusative
|
I*
|
зарниныт (zarńinyt)
|
зарниэзныт (zarńieznyt)
|
| II*
|
зарнинытӧ (zarńinytö)
|
зарниэзнытӧ (zarńieznytö)
|
| instrumental
|
зарнинаныт (zarńinanyt)
|
зарниэзнаныт (zarńieznanyt)
|
| comitative
|
зарниныткӧт (zarńinytköt)
|
зарниэзныткӧт (zarńieznytköt)
|
| caritive
|
зарниныттӧг (zarńinyttög)
|
зарниэзныттӧг (zarńieznyttög)
|
| consecutive
|
зарнинытла (zarńinytla)
|
зарниэзнытла (zarńieznytla)
|
| genitive
|
зарнинытлӧн (zarńinytlön)
|
зарниэзнытлӧн (zarńieznytlön)
|
| ablative
|
зарнинытлісь (zarńinytliś)
|
зарниэзнытлісь (zarńieznytliś)
|
| dative
|
зарнинытлӧ (zarńinytlö)
|
зарниэзнытлӧ (zarńieznytlö)
|
| inessive
|
зарнианыт (zarńianyt)
|
зарниэзаныт (zarńiezanyt)
|
| elative
|
зарнисиныт (zarńiśinyt)
|
зарниэзсиныт (zarńiezśinyt)
|
| illative
|
зарнианыт (zarńianyt)
|
зарниэзаныт (zarńiezanyt)
|
| egressive
|
зарнинытсянь (zarńinytśań)
|
зарниэзнытсянь (zarńieznytśań)
|
| approximative
|
зарнинытлань (zarńinytlań)
|
зарниэзнытлань (zarńieznytlań)
|
| terminative
|
I
|
зарниӧддзаныт (zarńiöddźanyt)
|
зарниэзӧддзаныт (zarńiezöddźanyt)
|
| II
|
зарнинытви (zarńinytvi)
|
зарниэзнытви (zarńieznytvi)
|
| prolative
|
зарниӧттяныт (zarńiötťanyt)
|
зарниэзӧттяныт (zarńiezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниныс (zarńinys)
|
зарниэзныс (zarńieznys)
|
| accusative
|
I*
|
зарниныс (zarńinys)
|
зарниэзныс (zarńieznys)
|
| II*
|
зарнинысӧ (zarńinysö)
|
зарниэзнысӧ (zarńieznysö)
|
| instrumental
|
зарнинаныс (zarńinanys)
|
зарниэзнаныс (zarńieznanys)
|
| comitative
|
зарниныскӧт (zarńinysköt)
|
зарниэзныскӧт (zarńieznysköt)
|
| caritive
|
зарниныстӧг (zarńinystög)
|
зарниэзныстӧг (zarńieznystög)
|
| consecutive
|
зарнинысла (zarńinysla)
|
зарниэзнысла (zarńieznysla)
|
| genitive
|
зарниныслӧн (zarńinyslön)
|
зарниэзныслӧн (zarńieznyslön)
|
| ablative
|
зарниныслісь (zarńinysliś)
|
зарниэзныслісь (zarńieznysliś)
|
| dative
|
зарниныслӧ (zarńinyslö)
|
зарниэзныслӧ (zarńieznyslö)
|
| inessive
|
зарнианыс (zarńianys)
|
зарниэзаныс (zarńiezanys)
|
| elative
|
зарнисиныс (zarńiśinys)
|
зарниэзсиныс (zarńiezśinys)
|
| illative
|
зарнианыс (zarńianys)
|
зарниэзаныс (zarńiezanys)
|
| egressive
|
зарниныссянь (zarńinysśań)
|
зарниэзныссянь (zarńieznysśań)
|
| approximative
|
зарниныслань (zarńinyslań)
|
зарниэзныслань (zarńieznyslań)
|
| terminative
|
I
|
зарниӧддзаныс (zarńiöddźanys)
|
зарниэзӧддзаныс (zarńiezöddźanys)
|
| II
|
зарнинысви (zarńinysvi)
|
зарниэзнысви (zarńieznysvi)
|
| prolative
|
зарниӧттяныс (zarńiötťanys)
|
зарниэзӧттяныс (zarńiezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *zarńi, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *jr̥Hanyam. Compare Sanskrit हिरण्य (hiraṇya) and Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬌𐬌𐬀 (zarańiia). Cognates include Erzya сырне (sïrne) and Hungarian arany.
Permic cognates include Komi-Permyak зарни (zarńi) and Udmurt зарни (zarńi).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈzarɲi/, [ˈzärɲi]
- Hyphenation: зар‧ни
Noun
зарни • (zarńi)
- gold
Declension
Declension of зарни (stem: зарни-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарни (zarńi)
|
зарнияс (zarńijas)
|
| accusative
|
I 1
|
зарни (zarńi)
|
зарнияс (zarńijas)
|
| II 1
|
зарниӧс (zarńiös)
|
зарниясӧс (zarńijasös)
|
| instrumental
|
зарниӧн (zarńiön)
|
зарниясӧн (zarńijasön)
|
| comitative
|
зарникӧд (zarńiköd)
|
зарнияскӧд (zarńijasköd)
|
| caritive
|
зарнитӧг (zarńitög)
|
зарниястӧг (zarńijastög)
|
| consecutive
|
зарнила (zarńila)
|
зарниясла (zarńijasla)
|
| genitive
|
зарнилӧн (zarńilön)
|
зарнияслӧн (zarńijaslön)
|
| ablative
|
зарнилысь (zarńilyś)
|
зарнияслысь (zarńijaslyś)
|
| dative
|
зарнилы (zarńily)
|
зарнияслы (zarńijasly)
|
| inessive
|
зарниын (zarńiyn)
|
зарниясын (zarńijasyn)
|
| elative
|
зарниысь (zarńiyś)
|
зарниясысь (zarńijasyś)
|
| illative
|
зарниӧ (zarńiö)
|
зарниясӧ (zarńijasö)
|
| egressive
|
зарнисянь (zarńiśań)
|
зарнияссянь (zarńijasśań)
|
| approximative
|
зарнилань (zarńilań)
|
зарнияслань (zarńijaslań)
|
| terminative
|
зарниӧдз (zarńiödź)
|
зарниясӧдз (zarńijasödź)
|
| prolative
|
I
|
зарниӧд (zarńiöd)
|
зарниясӧд (zarńijasöd)
|
| II
|
зарниті (zarńiti)
|
зарниясті (zarńijasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of зарни
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниӧй (zarńiöj)
|
зарниясӧй (zarńijasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
зарниӧй (zarńiöj)
|
зарниясӧй (zarńijasöj)
|
| II 1
|
зарниӧс (zarńiös)
|
зарниясӧс (zarńijasös)
|
| instrumental
|
зарнинам (zarńinam)
|
зарнияснам (zarńijasnam)
|
| comitative
|
зарниӧйкӧд (zarńiöjköd)
|
зарниясӧйкӧд (zarńijasöjköd)
|
| caritive
|
зарнитӧгым (zarńitögym)
|
зарниястӧгым (zarńijastögym)
|
| consecutive
|
зарниӧйла (zarńiöjla)
|
зарниясӧйла (zarńijasöjla)
|
| genitive
|
зарниӧйлӧн (zarńiöjlön)
|
зарниясӧйлӧн (zarńijasöjlön)
|
| ablative
|
зарниӧйлысь (zarńiöjlyś)
|
зарниясӧйлысь (zarńijasöjlyś)
|
| dative
|
зарниӧйлы (zarńiöjly)
|
зарниясӧйлы (zarńijasöjly)
|
| inessive
|
зарниам (zarńiam)
|
зарниясам (zarńijasam)
|
| elative
|
зарнисьым (zarńiśym)
|
зарнияссьым (zarńijasśym)
|
| illative
|
зарниам (zarńiam)
|
зарниясам (zarńijasam)
|
| egressive
|
зарнисяньым (zarńiśańym)
|
зарнияссяньым (zarńijasśańym)
|
| approximative
|
зарниланьым (zarńilańym)
|
зарниясланьым (zarńijaslańym)
|
| terminative
|
зарниӧдзым (zarńiödźym)
|
зарниясӧдзым (zarńijasödźym)
|
| prolative
|
I
|
зарниӧдым (zarńiödym)
|
зарниясӧдым (zarńijasödym)
|
| II
|
зарнитіым (zarńitiym)
|
зарниястіым (zarńijastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниыд (zarńiyd)
|
зарниясыд (zarńijasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
зарниыд (zarńiyd)
|
зарниясыд (zarńijasyd)
|
| II 1
|
зарнитӧ (zarńitö)
|
зарниястӧ (zarńijastö)
|
| instrumental
|
зарнинад (zarńinad)
|
зарнияснад (zarńijasnad)
|
| comitative
|
зарниыдкӧд (zarńiydköd)
|
зарниясыдкӧд (zarńijasydköd)
|
| caritive
|
зарнитӧгыд (zarńitögyd)
|
зарниястӧгыд (zarńijastögyd)
|
| consecutive
|
зарниыдла (zarńiydla)
|
зарниясыдла (zarńijasydla)
|
| genitive
|
зарниыдлӧн (zarńiydlön)
|
зарниясыдлӧн (zarńijasydlön)
|
| ablative
|
зарниыдлысь (zarńiydlyś)
|
зарниясыдлысь (zarńijasydlyś)
|
| dative
|
зарниыдлы (zarńiydly)
|
зарниясыдлы (zarńijasydly)
|
| inessive
|
зарниад (zarńiad)
|
зарниясад (zarńijasad)
|
| elative
|
зарнисьыд (zarńiśyd)
|
зарнияссьыд (zarńijasśyd)
|
| illative
|
зарниад (zarńiad)
|
зарниясад (zarńijasad)
|
| egressive
|
зарнисяньыд (zarńiśańyd)
|
зарнияссяньыд (zarńijasśańyd)
|
| approximative
|
зарниланьыд (zarńilańyd)
|
зарниясланьыд (zarńijaslańyd)
|
| terminative
|
зарниӧдзыд (zarńiödźyd)
|
зарниясӧдзыд (zarńijasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
зарниӧдыд (zarńiödyd)
|
зарниясӧдыд (zarńijasödyd)
|
| II
|
зарнитіыд (zarńitiyd)
|
зарниястіыд (zarńijastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниыс (zarńiys)
|
зарниясыс (zarńijasys)
|
| accusative
|
I 1
|
зарниыс (zarńiys)
|
зарниясыс (zarńijasys)
|
| II 1
|
зарнисӧ (zarńisö)
|
зарнияссӧ (zarńijassö)
|
| instrumental
|
зарнинас (zarńinas)
|
зарнияснас (zarńijasnas)
|
| comitative
|
зарниыскӧд (zarńiysköd)
|
зарниясыскӧд (zarńijasysköd)
|
| caritive
|
зарнитӧгыс (zarńitögys)
|
зарниястӧгыс (zarńijastögys)
|
| consecutive
|
зарниысла (zarńiysla)
|
зарниясысла (zarńijasysla)
|
| genitive
|
зарниыслӧн (zarńiyslön)
|
зарниясыслӧн (zarńijasyslön)
|
| ablative
|
зарниыслысь (zarńiyslyś)
|
зарниясыслысь (zarńijasyslyś)
|
| dative
|
зарниыслы (zarńiysly)
|
зарниясыслы (zarńijasysly)
|
| inessive
|
зарниас (zarńias)
|
зарниясас (zarńijasas)
|
| elative
|
зарнисьыс (zarńiśys)
|
зарнияссьыс (zarńijasśys)
|
| illative
|
зарниас (zarńias)
|
зарниясас (zarńijasas)
|
| egressive
|
зарнисяньыс (zarńiśańys)
|
зарнияссяньыс (zarńijasśańys)
|
| approximative
|
зарниланьыс (zarńilańys)
|
зарниясланьыс (zarńijaslańys)
|
| terminative
|
зарниӧдзыс (zarńiödźys)
|
зарниясӧдзыс (zarńijasödźys)
|
| prolative
|
I
|
зарниӧдыс (zarńiödys)
|
зарниясӧдыс (zarńijasödys)
|
| II
|
зарнитіыс (zarńitiys)
|
зарниястіыс (zarńijastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниным (zarńinym)
|
зарниясным (zarńijasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
зарниным (zarńinym)
|
зарниясным (zarńijasnym)
|
| II 1
|
зарнинымӧ (zarńinymö)
|
зарнияснымӧ (zarńijasnymö)
|
| instrumental
|
зарнинаным (zarńinanym)
|
зарнияснаным (zarńijasnanym)
|
| comitative
|
зарнинымкӧд (zarńinymköd)
|
зарнияснымкӧд (zarńijasnymköd)
|
| caritive
|
зарнитӧгным (zarńitögnym)
|
зарниястӧгным (zarńijastögnym)
|
| consecutive
|
зарнинымла (zarńinymla)
|
зарнияснымла (zarńijasnymla)
|
| genitive
|
зарнинымлӧн (zarńinymlön)
|
зарнияснымлӧн (zarńijasnymlön)
|
| ablative
|
зарнинымлысь (zarńinymlyś)
|
зарнияснымлысь (zarńijasnymlyś)
|
| dative
|
зарнинымлы (zarńinymly)
|
зарнияснымлы (zarńijasnymly)
|
| inessive
|
зарнианым (zarńianym)
|
зарниясаным (zarńijasanym)
|
| elative
|
зарнисьыным (zarńiśynym)
|
зарнияссьыным (zarńijasśynym)
|
| illative
|
зарнианым (zarńianym)
|
зарниясаным (zarńijasanym)
|
| egressive
|
зарнисяньным (zarńiśańnym)
|
зарнияссяньным (zarńijasśańnym)
|
| approximative
|
зарниланьным (zarńilańnym)
|
зарниясланьным (zarńijaslańnym)
|
| terminative
|
зарниӧдзным (zarńiödźnym)
|
зарниясӧдзным (zarńijasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
зарниӧдным (zarńiödnym)
|
зарниясӧдным (zarńijasödnym)
|
| II
|
зарнитіным (zarńitinym)
|
зарниястіным (zarńijastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниныд (zarńinyd)
|
зарниясныд (zarńijasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
зарниныд (zarńinyd)
|
зарниясныд (zarńijasnyd)
|
| II 1
|
зарнинытӧ (zarńinytö)
|
зарнияснытӧ (zarńijasnytö)
|
| instrumental
|
зарнинаныд (zarńinanyd)
|
зарнияснаныд (zarńijasnanyd)
|
| comitative
|
зарниныдкӧд (zarńinydköd)
|
зарниясныдкӧд (zarńijasnydköd)
|
| caritive
|
зарнитӧгныд (zarńitögnyd)
|
зарниястӧгныд (zarńijastögnyd)
|
| consecutive
|
зарниныдла (zarńinydla)
|
зарниясныдла (zarńijasnydla)
|
| genitive
|
зарниныдлӧн (zarńinydlön)
|
зарниясныдлӧн (zarńijasnydlön)
|
| ablative
|
зарниныдлысь (zarńinydlyś)
|
зарниясныдлысь (zarńijasnydlyś)
|
| dative
|
зарниныдлы (zarńinydly)
|
зарниясныдлы (zarńijasnydly)
|
| inessive
|
зарнианыд (zarńianyd)
|
зарниясаныд (zarńijasanyd)
|
| elative
|
зарнисьыныд (zarńiśynyd)
|
зарнияссьыныд (zarńijasśynyd)
|
| illative
|
зарнианыд (zarńianyd)
|
зарниясаныд (zarńijasanyd)
|
| egressive
|
зарнисяньныд (zarńiśańnyd)
|
зарнияссяньныд (zarńijasśańnyd)
|
| approximative
|
зарниланьныд (zarńilańnyd)
|
зарниясланьныд (zarńijaslańnyd)
|
| terminative
|
зарниӧдзныд (zarńiödźnyd)
|
зарниясӧдзныд (zarńijasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
зарниӧдныд (zarńiödnyd)
|
зарниясӧдныд (zarńijasödnyd)
|
| II
|
зарнитіныд (zarńitinyd)
|
зарниястіныд (zarńijastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниныс (zarńinys)
|
зарниясныс (zarńijasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
зарниныс (zarńinys)
|
зарниясныс (zarńijasnys)
|
| II 1
|
зарнинысӧ (zarńinysö)
|
зарнияснысӧ (zarńijasnysö)
|
| instrumental
|
зарнинаныс (zarńinanys)
|
зарнияснаныс (zarńijasnanys)
|
| comitative
|
зарнинымкӧс (zarńinymkös)
|
зарнияснымкӧс (zarńijasnymkös)
|
| caritive
|
зарнитӧгныс (zarńitögnys)
|
зарниястӧгныс (zarńijastögnys)
|
| consecutive
|
зарнинысла (zarńinysla)
|
зарнияснысла (zarńijasnysla)
|
| genitive
|
зарниныслӧн (zarńinyslön)
|
зарниясныслӧн (zarńijasnyslön)
|
| ablative
|
зарниныслысь (zarńinyslyś)
|
зарниясныслысь (zarńijasnyslyś)
|
| dative
|
зарниныслы (zarńinysly)
|
зарниясныслы (zarńijasnysly)
|
| inessive
|
зарнианыс (zarńianys)
|
зарниясаныс (zarńijasanys)
|
| elative
|
зарнисьыныс (zarńiśynys)
|
зарнияссьыныс (zarńijasśynys)
|
| illative
|
зарнианыс (zarńianys)
|
зарниясаныс (zarńijasanys)
|
| egressive
|
зарнисяньныс (zarńiśańnys)
|
зарнияссяньныс (zarńijasśańnys)
|
| approximative
|
зарниланьныс (zarńilańnys)
|
зарниясланьныс (zarńijaslańnys)
|
| terminative
|
зарниӧдзныс (zarńiödźnys)
|
зарниясӧдзныс (zarńijasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
зарниӧдныс (zarńiödnys)
|
зарниясӧдныс (zarńijasödnys)
|
| II
|
зарнитіныс (zarńitinys)
|
зарниястіныс (zarńijastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 222
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *zarńi, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *jr̥Hanyam, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-. Compare Sanskrit हिरण्य (hiraṇya) and Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬌𐬌𐬀 (zarańiia). Cognates include Erzya сырне (sïrne) and Hungarian arany.
Permic cognates include Komi-Zyrian зарни (zarńi) and Komi-Permyak зарни (zarńi).
Pronunciation
- IPA(key): [zärˈɲi]
- Rhymes: -i
- Hyphenation: зар‧ни
Noun
зарни • (zarńi)
- gold
Declension
Declension of зарни (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарни
zarńi
|
зарниос
zarńios
|
| accusative
|
зарниез
zarńijez
|
зарниосыз
zarńiosyz
|
| genitive
|
зарнилэн
zarńilen
|
зарниослэн
zarńioslen
|
| dative
|
зарнилы
zarńily
|
зарниослы
zarńiosly
|
| ablative
|
зарнилэсь
zarńileś
|
зарниослэсь
zarńiosleś
|
| instrumental
|
зарниен
zarńijen
|
зарниосын
zarńiosyn
|
| abessive
|
зарнитэк
zarńitek
|
зарниостэк
zarńiostek
|
| adverbial
|
зарния
zarńija
|
зарниосъя
zarńiosja
|
| inessive
|
зарниын
zarńiyn
|
зарниосын
zarńiosyn
|
| illative
|
зарние
zarńije
|
зарниосы
zarńiosy
|
| elative
|
зарниысь
zarńiyś
|
зарниосысь
zarńiosyś
|
| egressive
|
зарниысьен
zarńiyśjen
|
зарниосысьен
zarńiosyśjen
|
| terminative
|
зарниозь
zarńioź
|
зарниосозь
zarńiosoź
|
| prolative
|
зарнитӥ
zarńiti
|
зарниосытӥ
zarńiosyti
|
| allative
|
зарнилань
zarńilań
|
зарниослань
zarńioslań
|
Possessive forms of зарни
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарние
zarńije
|
зарниосы
zarńiosy
|
| accusative
|
зарниме
zarńime
|
зарниосме
zarńiosme
|
| genitive
|
зарниелэн
zarńijelen
|
зарниосылэн
zarńiosylen
|
| dative
|
зарниелы
zarńijely
|
зарниосылы
zarńiosyly
|
| ablative
|
зарниелэсь
zarńijeleś
|
зарниосылэсь
zarńiosyleś
|
| instrumental
|
зарниеным
zarńijenym
|
зарниосыным
zarńiosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниед
zarńijed
|
зарниосыд
zarńiosyd
|
| accusative
|
зарнидэ
zarńide
|
зарниостэ
zarńioste
|
| genitive
|
зарниедлэн
zarńijedlen
|
зарниосыдлэн
zarńiosydlen
|
| dative
|
зарниедлы
zarńijedly
|
зарниосыдлы
zarńiosydly
|
| ablative
|
зарниедлэсь
zarńijedleś
|
зарниосыдлэсь
zarńiosydleś
|
| instrumental
|
зарниеныд
zarńijenyd
|
зарниосыныд
zarńiosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниез
zarńijez
|
зарниосыз
zarńiosyz
|
| accusative
|
зарнизэ
zarńize
|
зарниоссэ
zarńiosse
|
| genitive
|
зарниезлэн
zarńijezlen
|
зарниосызлэн
zarńiosyzlen
|
| dative
|
зарниезлы
zarńijezly
|
зарниосызлы
zarńiosyzly
|
| ablative
|
зарниезлэсь
zarńijezleś
|
зарниосызлэсь
zarńiosyzleś
|
| instrumental
|
зарниеныз
zarńijenyz
|
зарниосыныз
zarńiosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарнимы
zarńimy
|
зарниосмы
zarńiosmy
|
| accusative
|
зарнимэс
zarńimes
|
зарниосмес
zarńiosmes
|
| genitive
|
зарнимылэн
zarńimylen
|
зарниосмылэн
zarńiosmylen
|
| dative
|
зарнимылы
zarńimyly
|
зарниосмылы
zarńiosmyly
|
| ablative
|
зарнимылэсь
zarńimyleś
|
зарниосмылэсь
zarńiosmyleś
|
| instrumental
|
зарниенымы
zarńijenymy
|
зарниосынымы
zarńiosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарниды
zarńidy
|
зарниосты
zarńiosty
|
| accusative
|
зарнидэс
zarńides
|
зарниостэс
zarńiostes
|
| genitive
|
зарнидылэн
zarńidylen
|
зарниостылэн
zarńiostylen
|
| dative
|
зарнидылы
zarńidyly
|
зарниостылы
zarńiostyly
|
| ablative
|
зарнидылэсь
zarńidyleś
|
зарниостылэсь
zarńiostyleś
|
| instrumental
|
зарниеныды
zarńijenydy
|
зарниосыныды
zarńiosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зарнизы
zarńizy
|
зарниоссы
zarńiossy
|
| accusative
|
зарнизэс
zarńizes
|
зарниоссэс
zarńiosses
|
| genitive
|
зарнизылэн
zarńizylen
|
зарниоссылэн
zarńiossylen
|
| dative
|
зарнизылы
zarńizyly
|
зарниоссылы
zarńiossyly
|
| ablative
|
зарнизылэсь
zarńizyleś
|
зарниоссылэсь
zarńiossyleś
|
| instrumental
|
зарниенызы
zarńijenyzy
|
зарниосынызы
zarńiosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “зарни”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 226
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 26
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 329