застать
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈstatʲ]
Audio: (file)
Verb
заста́ть • (zastátʹ) pf (imperfective застава́ть)
- to find, to catch, to (manage to) meet (e.g. someone at home or at work)
- заста́ть на ме́сте преступле́ния ― zastátʹ na méste prestuplénija ― to catch at the scene of the crime, to catch red-handed
- заста́ть враспло́х ― zastátʹ vrasplóx ― to catch unawares, to take by surprise
- 1990, Кино [Kino], “Следи за собой”, in Чёрный альбом [Black Album][1]:
- За́втра кто́-то, верну́вшись домо́й,
Заста́нет в руи́нах свои́ города́,
Кто́-то сорвётся с высо́кого кра́на.- Závtra któ-to, vernúvšisʹ domój,
Zastánet v ruínax svoí gorodá,
Któ-to sorvjótsja s vysókovo krána. - (please add an English translation of this quotation)
- Závtra któ-to, vernúvšisʹ domój,
Conjugation
Conjugation of заста́ть (class 15a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заста́ть zastátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | заста́вший zastávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | заста́в zastáv, заста́вши zastávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | заста́ну zastánu |
| 2nd singular (ты) | — | заста́нешь zastánešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | заста́нет zastánet |
| 1st plural (мы) | — | заста́нем zastánem |
| 2nd plural (вы) | — | заста́нете zastánete |
| 3rd plural (они́) | — | заста́нут zastánut |
| imperative | singular | plural |
| заста́нь zastánʹ |
заста́ньте zastánʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | заста́л zastál |
заста́ли zastáli |
| feminine (я/ты/она́) | заста́ла zastála | |
| neuter (оно́) | заста́ло zastálo | |