затишний
Ukrainian
Etymology
From затиха́ти (zatyxáty) + -ний (-nyj). Compare Russian зати́шный (zatíšnyj), Belarusian заці́шны (zacíšny), Polish zaciszny.
Pronunciation
- за́тишний: IPA(key): [ˈzateʃnei̯]
- зати́шний: IPA(key): [zɐˈtɪʃnei̯]
- затишни́й: IPA(key): [zɐteʃˈnɪi̯]
Audio; “за́тишний” (“zátyšnyj”): (file)
Adjective
за́тишний or зати́шний or затишни́й • (zátyšnyj or zatýšnyj or zatyšnýj) (adverb за́тишно or зати́шно, abstract noun за́тишність or зати́шність)
- sheltered (protected, as from wind or weather)
- calm (free of noise and disturbance)
- Synonym: спокі́йний (spokíjnyj)
- cosy, cozy, snug, comfortable
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | за́тишний, зати́шний, затишни́й zátyšnyj, zatýšnyj, zatyšnýj |
за́тишне, зати́шне, затишне́ zátyšne, zatýšne, zatyšné |
за́тишна, зати́шна, затишна́ zátyšna, zatýšna, zatyšná |
за́тишні, зати́шні, затишні́ zátyšni, zatýšni, zatyšní | |
| genitive | за́тишного, зати́шного, затишно́го zátyšnoho, zatýšnoho, zatyšnóho |
за́тишної, зати́шної, затишно́ї zátyšnoji, zatýšnoji, zatyšnóji |
за́тишних, зати́шних, затишни́х zátyšnyx, zatýšnyx, zatyšnýx | ||
| dative | за́тишному, зати́шному, затишно́му zátyšnomu, zatýšnomu, zatyšnómu |
за́тишній, зати́шній, затишні́й zátyšnij, zatýšnij, zatyšníj |
за́тишним, зати́шним, затишни́м zátyšnym, zatýšnym, zatyšným | ||
| accusative | animate | за́тишного, зати́шного, затишно́го zátyšnoho, zatýšnoho, zatyšnóho |
за́тишне, зати́шне, затишне́ zátyšne, zatýšne, zatyšné |
за́тишну, зати́шну, затишну́ zátyšnu, zatýšnu, zatyšnú |
за́тишних, зати́шних, затишни́х zátyšnyx, zatýšnyx, zatyšnýx |
| inanimate | за́тишний, зати́шний, затишни́й zátyšnyj, zatýšnyj, zatyšnýj |
за́тишні, зати́шні, затишні́ zátyšni, zatýšni, zatyšní | |||
| instrumental | за́тишним, зати́шним, затишни́м zátyšnym, zatýšnym, zatyšným |
за́тишною, зати́шною, затишно́ю zátyšnoju, zatýšnoju, zatyšnóju |
за́тишними, зати́шними, затишни́ми zátyšnymy, zatýšnymy, zatyšnýmy | ||
| locative | за́тишному, за́тишнім, зати́шному, зати́шнім, затишно́му, затишні́м zátyšnomu, zátyšnim, zatýšnomu, zatýšnim, zatyšnómu, zatyšním |
за́тишній, зати́шній, затишні́й zátyšnij, zatýšnij, zatyšníj |
за́тишних, зати́шних, затишни́х zátyšnyx, zatýšnyx, zatyšnýx | ||
| vocative | за́тишний, зати́шний, затишни́й zátyšnyj, zatýšnyj, zatyšnýj |
за́тишне, зати́шне, затишне́ zátyšne, zatýšne, zatyšné |
за́тишна, зати́шна, затишна́ zátyšna, zatýšna, zatyšná |
за́тишні, зати́шні, затишні́ zátyšni, zatýšni, zatyšní | |
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “затишний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “затишний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затишний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “затишний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затишний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “затишний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “затишний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)