затуляти
Ukrainian
Alternative forms
- зату́лювати impf (zatúljuvaty)
Etymology
Inherited from Old Ruthenian затꙋлꙗ́ти, затꙋлѧ́ти (zatuljáti, zatuljáti). By surface analysis, затули́ти (zatulýty) + -я́ти (-játy). Cognate with Belarusian затуля́ць (zatuljácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [zɐtʊˈlʲate]
Verb
затуля́ти • (zatuljáty) impf (perfective затули́ти) (transitive)
- to cover, to obscure, to hide, to obstruct the view of
- Synonyms: заслоня́ти (zaslonjáty), закрива́ти (zakryváty), заступа́ти (zastupáty), хова́ти (xováty)
- to shield, to screen, to cover (from), to protect (from)
- Synonyms: заслоня́ти (zaslonjáty), закрива́ти (zakryváty), заступа́ти (zastupáty), загоро́джувати (zahoródžuvaty), захища́ти (zaxyščáty)
- to close, to shut
- Synonyms: закрива́ти (zakryváty), заплю́щувати (zapljúščuvaty), стуля́ти (stuljáty), склада́ти (skladáty)
- (figuratively) to eclipse, to dwarf, to overshadow
- (figuratively, rare) to silence, to suppress
Conjugation
Conjugation of затуля́ти, затуля́ть (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | затуля́ти, затуля́ть zatuljáty, zatuljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | затуля́вши zatuljávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | затуля́ю zatuljáju |
| 2nd singular ти |
— | затуля́єш zatuljáješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | затуля́є zatuljáje |
| 1st plural ми |
— | затуля́єм, затуля́ємо zatuljájem, zatuljájemo |
| 2nd plural ви |
— | затуля́єте zatuljájete |
| 3rd plural вони |
— | затуля́ють zatuljájutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | затуля́ймо zatuljájmo |
| second-person | затуля́й zatuljáj |
затуля́йте zatuljájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
затуля́в zatuljáv |
затуля́ли zatuljály |
| feminine я / ти / вона |
затуля́ла zatuljála | |
| neuter воно |
затуля́ло zatuljálo | |
Derived terms
- затуля́ння n (zatuljánnja)
- затуля́тися m (zatuljátysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “затуляти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затуляти”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “затуляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “затуляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “затуляти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)