златни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak zlatný, from Proto-Slavic *zoltьnъ. By surface analysis, злато (zlato) + -ни (-ni).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzlatni]
- Rhymes: -atni
- Hyphenation: злат‧ни
Adjective
златни (zlatni) (not comparable)
- (relational) gold, golden (made of or relating to gold)
- Synonym: (obsolete) злати (zlati)
- златни персцень ― zlatni perscenʹ ― gold ring
- golden (having a colour or other richness suggestive of gold)
- golden (marked by prosperity, creativity etc.)
- златни час ― zlatni čas ― golden age
- (figuratively) very useful, very valuable
- (figuratively) lovely, dear
- Synonyms: злати (zlati), мили (mili)
- (relational) golden (relating to a fiftieth anniversary)
- златна свадзба ― zlatna svadzba ― golden wedding
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | златни (zlatni) | златна (zlatna) | златне (zlatne) | златни (zlatni) | ||||
| genitive | златного (zlatnoho) | златней (zlatnej) | златного (zlatnoho) | златних (zlatnix) | ||||
| dative | златному (zlatnomu) | златней (zlatnej) | златному (zlatnomu) | златним (zlatnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | златну (zlatnu) | златне (zlatne) | златних (zlatnix) | златни (zlatni) | ||
| златного (zlatnoho) | златни (zlatni) | |||||||
| instrumental | златним (zlatnim) | златну (zlatnu) | златним (zlatnim) | златнима (zlatnima) | ||||
| locative | златним / златному (zlatnim / zlatnomu) | златней (zlatnej) | златним / златному (zlatnim / zlatnomu) | златних (zlatnix) | ||||
| vocative | златни (zlatni) | златна (zlatna) | златне (zlatne) | златни (zlatni) | ||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “златни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “golden”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 127