зурочити
Ukrainian
Etymology
From з- (z-) + уро́ки (uróky, “evil eye”) + -ити (-yty). Related to ректи́ (rektý).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [zʊˈrɔt͡ʃete]
Audio: (file)
Verb
зуро́чити • (zuróčyty) pf
- to give (somebody) the evil eye (to give a disapproving or hostile look that is superstitiously believed to cause bad luck or injury)
Conjugation
Conjugation of зуро́чити, зуро́чить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зуро́чити, зуро́чить zuróčyty, zuróčytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зуро́чений zuróčenyj impersonal: зуро́чено zuróčeno |
| adverbial | — | зуро́чивши zuróčyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зуро́чу zuróču |
| 2nd singular ти |
— | зуро́чиш zuróčyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зуро́чить zuróčytʹ |
| 1st plural ми |
— | зуро́чим, зуро́чимо zuróčym, zuróčymo |
| 2nd plural ви |
— | зуро́чите zuróčyte |
| 3rd plural вони |
— | зуро́чать zuróčatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зуро́чмо zuróčmo |
| second-person | зуро́ч zuróč |
зуро́чте zuróčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зуро́чив zuróčyv |
зуро́чили zuróčyly |
| feminine я / ти / вона |
зуро́чила zuróčyla | |
| neuter воно |
зуро́чило zuróčylo | |
Derived terms
- зуро́чення n (zuróčennja)
Related terms
- уро́ки pl (uróky), вро́ки pl (vróky)
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “ректи”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 52
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зурочити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 402
- “зурочити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “зурочити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 732
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зурочити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зурочити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “зурочити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)