изъять

Russian

Borrowed from Old Church Slavonic изѧти (izęti), from Proto-Slavic *jьzъjęti. By surface analysis, из- (iz-) +‎ ять (jatʹ). Cognate with Polish zdjąć.

изъя́ть • (izʺjátʹ) pf (imperfective изыма́ть)

to remove, to withdraw
изъя́ть докуме́нты из се́йфа ― izʺjátʹ dokuménty iz séjfa/sɛ́jfa ― to remove documents from the safe

изъя́ть ста́рые купю́ры из оборо́та ― izʺjátʹ stáryje kupjúry iz oboróta ― to withdraw old banknotes from circulation
to take away, to confiscate
- 2025 May 14, “В порту Петербурга изъяли более 60 кг наркотиков из Эквадора”, in Коммерсантъ [Kommersant]‎^[1]:
  В порту́ Са́нкт-Петербу́рга поли́ция совме́стно с отде́лом по борьбе́ с контраба́ндой нарко́тиков Балти́йской тамо́жни изъя́ли 61 кг запрещённых веще́ств, привезённых на корабле́ из Эквадо́ра.
  V portú Sánkt-Peterbúrga polícija sovméstno s otdélom po borʹbé s kontrabándoj narkótikov Baltíjskoj tamóžni izʺjáli 61 kg zapreščónnyx veščéstv, privezjónnyx na korablé iz Ekvadóra.
  (please add an English translation of this quotation)

modern

Conjugation of изъя́ть (class 14c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	изъя́ть izʺjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	изъя́вший izʺjávšij
passive	—	изъя́тый izʺjátyj
adverbial	—	изъя́в izʺjáv, изъя́вши izʺjávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	изыму́ izymú
2nd singular (ты)	—	изы́мешь izýmešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	изы́мет izýmet
1st plural (мы)	—	изы́мем izýmem
2nd plural (вы)	—	изы́мете izýmete
3rd plural (они́)	—	изы́мут izýmut
imperative	singular	plural
	изыми́ izymí	изыми́те izymíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	изъя́л izʺjál	изъя́ли izʺjáli
feminine (я/ты/она́)	изъя́ла izʺjála
neuter (оно́)	изъя́ло izʺjálo

archaic

Conjugation of изъя́ть (class 14b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	изъя́ть izʺjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	изъя́вший izʺjávšij
passive	—	изъя́тый izʺjátyj
adverbial	—	изъя́в izʺjáv, изъя́вши izʺjávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	изойму́ izojmú
2nd singular (ты)	—	изоймёшь izojmjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	изоймёт izojmjót
1st plural (мы)	—	изоймём izojmjóm
2nd plural (вы)	—	изоймёте izojmjóte
3rd plural (они́)	—	изойму́т izojmút
imperative	singular	plural
	изойми́ izojmí	изойми́те izojmíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	изъя́л izʺjál	изъя́ли izʺjáli
feminine (я/ты/она́)	изъя́ла izʺjála
neuter (оно́)	изъя́ло izʺjálo