информационные технологии

• IPA^(key): [ɪnfərmət͡sɨˈonːɨje tʲɪxnɐˈɫoɡʲɪɪ]

информацио́нные техноло́гии • (informaciónnyje texnológii) f inan pl (genitive информацио́нных техноло́гий, plural only)

1. (computing) information technology

   Synonyms: (informatics) информа́тика (informátika), (abbreviation) ИТ (IT)

   • 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:

     Люба́я реа́льность явля́ется су́ммой информацио́нных техноло́гий. Э́то в ра́вной сте́пени отно́сится к зве́зде, уга́данной мо́згом в и́мпульсах глазно́го не́рва, и к о́ркской револю́ции, о кото́рой сообща́ет програ́мма новосте́й. Де́йствие ви́русов, посели́вшихся вдоль не́рвного тра́кта, то́же отно́сится к информацио́нным техноло́гиям.

     Ljubája reálʹnostʹ javljájetsja súmmoj informaciónnyx texnológij. Éto v rávnoj stépeni otnósitsja k zvézde, ugádannoj mózgom v ímpulʹsax glaznóvo nérva, i k órkskoj revoljúcii, o kotóroj soobščájet prográmma novostéj. Déjstvije vírusov, poselívšixsja vdolʹ nérvnovo trákta, tóže otnósitsja k informaciónnym texnológijam.

     Any reality is a sum total of information technologies. This applies equally to a star, divined by the brain in the impulses of the optic nerve, and an Orkish revolution, reported in a news programme. The activity of viruses that have colonised a nerve tract also falls into the category of information technology.