кафови
Pannonian Rusyn
Etymology
From кафа (kafa) + -ови (-ovi). Likely a calque of Serbo-Croatian кафен / kafen.
Pronunciation
- IPA(key): [kaˈfɔvi]
- Rhymes: -ɔvi
- Hyphenation: ка‧фо‧ви
Adjective
кафови (kafovi) (not comparable)
- brown (colour)
- Synonym: (Serbism) браон (braon)
- кафови:
- кафово власи ― kafovo vlasi ― brown hair
- кафови цукер ― kafovi cuker ― brown sugar
Usage notes
- Unlike most relational adjectives ending in -ов(и) (-ov(i)), кафов (kafov) and кафови (kafovi) are not semantically equivalent.
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | кафови (kafovi) | кафова (kafova) | кафове (kafove) | кафови (kafovi) | ||||
| genitive | кафового (kafovoho) | кафовей (kafovej) | кафового (kafovoho) | кафових (kafovix) | ||||
| dative | кафовому (kafovomu) | кафовей (kafovej) | кафовому (kafovomu) | кафовим (kafovim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | кафову (kafovu) | кафове (kafove) | кафових (kafovix) | кафови (kafovi) | ||
| кафового (kafovoho) | кафови (kafovi) | |||||||
| instrumental | кафовим (kafovim) | кафову (kafovu) | кафовим (kafovim) | кафовима (kafovima) | ||||
| locative | кафовим / кафовому (kafovim / kafovomu) | кафовей (kafovej) | кафовим / кафовому (kafovim / kafovomu) | кафових (kafovix) | ||||
| vocative | кафови (kafovi) | кафова (kafova) | кафове (kafove) | кафови (kafovi) | ||||
Derived terms
adjectives
- кафовисти (kafovisti)
- кафовкасти (kafovkasti)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “кафови”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “brown”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 44