Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *kɛrkwo, equivalent to кер (ker, “log”) + -ку (-ku, “dwelling”). Cognates include Komi-Zyrian керка (kerka), Komi-Yazva керку (kerku) and Udmurt корка (korka).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkerku/, [ˈke̞r̺ku]
- Rhymes: -erku
- Hyphenation: кер‧ку
Noun
ке́рку • (kérku)
- house, log cabin
Declension
| Declension of керку (stem: керку-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керку (kerku)
|
керкуэз (kerkuez)
|
| accusative
|
I*
|
керку (kerku)
|
керкуэз (kerkuez)
|
| II*
|
керкуӧс (kerkuös)
|
керкуэзӧс (kerkuezös)
|
| instrumental
|
керкуӧн (kerkuön)
|
керкуэзӧн (kerkuezön)
|
| comitative
|
керкукӧт (kerkuköt)
|
керкуэзкӧт (kerkuezköt)
|
| caritive
|
керкутӧг (kerkutög)
|
керкуэзтӧг (kerkueztög)
|
| consecutive
|
керкула (kerkula)
|
керкуэзла (kerkuezla)
|
| genitive
|
керкулӧн (kerkulön)
|
керкуэзлӧн (kerkuezlön)
|
| ablative
|
керкулісь (kerkuliś)
|
керкуэзлісь (kerkuezliś)
|
| dative
|
керкулӧ (kerkulö)
|
керкуэзлӧ (kerkuezlö)
|
| inessive
|
керкуын (kerkuyn)
|
керкуэзын (kerkuezyn)
|
| elative
|
керкуись (kerkuiś)
|
керкуэзісь (kerkueziś)
|
| illative
|
керкуӧ (kerkuö)
|
керкуэзӧ (kerkuezö)
|
| egressive
|
керкусянь (kerkuśań)
|
керкуэзсянь (kerkuezśań)
|
| approximative
|
керкулань (kerkulań)
|
керкуэзлань (kerkuezlań)
|
| terminative
|
I
|
керкуӧдз (kerkuödź)
|
керкуэзӧдз (kerkuezödź)
|
| II
|
керкуви (kerkuvi)
|
керкуэзви (kerkuezvi)
|
| prolative
|
керкуӧт (kerkuöt)
|
керкуэзӧт (kerkuezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of керку
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкуӧ (kerkuö)
|
керкуэзӧ (kerkuezö)
|
| accusative
|
I*
|
керкуӧ (kerkuö)
|
керкуэзӧ (kerkuezö)
|
| II*
|
керкуӧс (kerkuös)
|
керкуэзӧс (kerkuezös)
|
| instrumental
|
керкунам (kerkunam)
|
керкуэзнам (kerkueznam)
|
| comitative
|
керкуӧкӧт (kerkuököt)
|
керкуэзӧкӧт (kerkuezököt)
|
| caritive
|
керкуӧтӧг (kerkuötög)
|
керкуэзӧтӧг (kerkuezötög)
|
| consecutive
|
керкуӧла (kerkuöla)
|
керкуэзӧла (kerkuezöla)
|
| genitive
|
керкуӧлӧн (kerkuölön)
|
керкуэзӧлӧн (kerkuezölön)
|
| ablative
|
керкуӧлісь (kerkuöliś)
|
керкуэзӧлісь (kerkuezöliś)
|
| dative
|
керкуӧлӧ (kerkuölö)
|
керкуэзӧлӧ (kerkuezölö)
|
| inessive
|
керкуам (kerkuam)
|
керкуэзам (kerkuezam)
|
| elative
|
керкусим (kerkuśim)
|
керкуэзсим (kerkuezśim)
|
| illative
|
керкуам (kerkuam)
|
керкуэзам (kerkuezam)
|
| egressive
|
керкуӧсянь (kerkuöśań)
|
керкуэзӧсянь (kerkuezöśań)
|
| approximative
|
керкуӧлань (kerkuölań)
|
керкуэзӧлань (kerkuezölań)
|
| terminative
|
I
|
керкуӧддзам (kerkuöddźam)
|
керкуэзӧддзам (kerkuezöddźam)
|
| II
|
керкуӧви (kerkuövi)
|
керкуэзӧви (kerkuezövi)
|
| prolative
|
керкуӧттям (kerkuötťam)
|
керкуэзӧттям (kerkuezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкуыт (kerkuyt)
|
керкуэт (kerkuet)
|
| accusative
|
I*
|
керкуыт (kerkuyt)
|
керкуэт (kerkuet)
|
| II*
|
керкутӧ (kerkutö)
|
керкуэзтӧ (kerkueztö)
|
| instrumental
|
керкунат (kerkunat)
|
керкуэзнат (kerkueznat)
|
| comitative
|
керкуыткӧт (kerkuytköt)
|
керкуэткӧт (kerkuetköt)
|
| caritive
|
керкуыттӧг (kerkuyttög)
|
керкуэттӧг (kerkuettög)
|
| consecutive
|
керкуытла (kerkuytla)
|
керкуэтла (kerkuetla)
|
| genitive
|
керкуытлӧн (kerkuytlön)
|
керкуэтлӧн (kerkuetlön)
|
| ablative
|
керкуытлісь (kerkuytliś)
|
керкуэтлісь (kerkuetliś)
|
| dative
|
керкуытлӧ (kerkuytlö)
|
керкуэтлӧ (kerkuetlö)
|
| inessive
|
керкуат (kerkuat)
|
керкуэзат (kerkuezat)
|
| elative
|
керкусит (kerkuśit)
|
керкуэзсит (kerkuezśit)
|
| illative
|
керкуат (kerkuat)
|
керкуэзат (kerkuezat)
|
| egressive
|
керкуытсянь (kerkuytśań)
|
керкуэтсянь (kerkuetśań)
|
| approximative
|
керкуытлань (kerkuytlań)
|
керкуэтлань (kerkuetlań)
|
| terminative
|
I
|
керкуӧддзат (kerkuöddźat)
|
керкуэзӧддзат (kerkuezöddźat)
|
| II
|
керкуытви (kerkuytvi)
|
керкуэтви (kerkuetvi)
|
| prolative
|
керкуӧттят (kerkuötťat)
|
керкуэзӧттят (kerkuezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкуыс (kerkuys)
|
керкуэс (kerkues)
|
| accusative
|
I*
|
керкуыс (kerkuys)
|
керкуэс (kerkues)
|
| II*
|
керкусӧ (kerkusö)
|
керкуэсӧ (kerkuesö)
|
| instrumental
|
керкунас (kerkunas)
|
керкуэзнас (kerkueznas)
|
| comitative
|
керкуыскӧт (kerkuysköt)
|
керкуэскӧт (kerkuesköt)
|
| caritive
|
керкуыстӧг (kerkuystög)
|
керкуэстӧг (kerkuestög)
|
| consecutive
|
керкуысла (kerkuysla)
|
керкуэсла (kerkuesla)
|
| genitive
|
керкуыслӧн (kerkuyslön)
|
керкуэслӧн (kerkueslön)
|
| ablative
|
керкуыслісь (kerkuysliś)
|
керкуэслісь (kerkuesliś)
|
| dative
|
керкуыслӧ (kerkuyslö)
|
керкуэслӧ (kerkueslö)
|
| inessive
|
керкуас (kerkuas)
|
керкуэзас (kerkuezas)
|
| elative
|
керкусис (kerkuśis)
|
керкуэзсис (kerkuezśis)
|
| illative
|
керкуас (kerkuas)
|
керкуэзас (kerkuezas)
|
| egressive
|
керкуыссянь (kerkuysśań)
|
керкуэссянь (kerkuesśań)
|
| approximative
|
керкуыслань (kerkuyslań)
|
керкуэслань (kerkueslań)
|
| terminative
|
I
|
керкуӧддзас (kerkuöddźas)
|
керкуэзӧддзас (kerkuezöddźas)
|
| II
|
керкуысви (kerkuysvi)
|
керкуэсви (kerkuesvi)
|
| prolative
|
керкуӧттяс (kerkuötťas)
|
керкуэзӧттяс (kerkuezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкуным (kerkunym)
|
керкуэзным (kerkueznym)
|
| accusative
|
I*
|
керкуным (kerkunym)
|
керкуэзным (kerkueznym)
|
| II*
|
керкунымӧ (kerkunymö)
|
керкуэзнымӧ (kerkueznymö)
|
| instrumental
|
керкунаным (kerkunanym)
|
керкуэзнаным (kerkueznanym)
|
| comitative
|
керкунымкӧт (kerkunymköt)
|
керкуэзнымкӧт (kerkueznymköt)
|
| caritive
|
керкунымтӧг (kerkunymtög)
|
керкуэзнымтӧг (kerkueznymtög)
|
| consecutive
|
керкунымла (kerkunymla)
|
керкуэзнымла (kerkueznymla)
|
| genitive
|
керкунымлӧн (kerkunymlön)
|
керкуэзнымлӧн (kerkueznymlön)
|
| ablative
|
керкунымлісь (kerkunymliś)
|
керкуэзнымлісь (kerkueznymliś)
|
| dative
|
керкунымлӧ (kerkunymlö)
|
керкуэзнымлӧ (kerkueznymlö)
|
| inessive
|
керкуаным (kerkuanym)
|
керкуэзаным (kerkuezanym)
|
| elative
|
керкусиным (kerkuśinym)
|
керкуэзсиным (kerkuezśinym)
|
| illative
|
керкуаным (kerkuanym)
|
керкуэзаным (kerkuezanym)
|
| egressive
|
керкунымсянь (kerkunymśań)
|
керкуэзнымсянь (kerkueznymśań)
|
| approximative
|
керкунымлань (kerkunymlań)
|
керкуэзнымлань (kerkueznymlań)
|
| terminative
|
I
|
керкуӧддзаным (kerkuöddźanym)
|
керкуэзӧддзаным (kerkuezöddźanym)
|
| II
|
керкунымви (kerkunymvi)
|
керкуэзнымви (kerkueznymvi)
|
| prolative
|
керкуӧттяным (kerkuötťanym)
|
керкуэзӧттяным (kerkuezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкуныт (kerkunyt)
|
керкуэзныт (kerkueznyt)
|
| accusative
|
I*
|
керкуныт (kerkunyt)
|
керкуэзныт (kerkueznyt)
|
| II*
|
керкунытӧ (kerkunytö)
|
керкуэзнытӧ (kerkueznytö)
|
| instrumental
|
керкунаныт (kerkunanyt)
|
керкуэзнаныт (kerkueznanyt)
|
| comitative
|
керкуныткӧт (kerkunytköt)
|
керкуэзныткӧт (kerkueznytköt)
|
| caritive
|
керкуныттӧг (kerkunyttög)
|
керкуэзныттӧг (kerkueznyttög)
|
| consecutive
|
керкунытла (kerkunytla)
|
керкуэзнытла (kerkueznytla)
|
| genitive
|
керкунытлӧн (kerkunytlön)
|
керкуэзнытлӧн (kerkueznytlön)
|
| ablative
|
керкунытлісь (kerkunytliś)
|
керкуэзнытлісь (kerkueznytliś)
|
| dative
|
керкунытлӧ (kerkunytlö)
|
керкуэзнытлӧ (kerkueznytlö)
|
| inessive
|
керкуаныт (kerkuanyt)
|
керкуэзаныт (kerkuezanyt)
|
| elative
|
керкусиныт (kerkuśinyt)
|
керкуэзсиныт (kerkuezśinyt)
|
| illative
|
керкуаныт (kerkuanyt)
|
керкуэзаныт (kerkuezanyt)
|
| egressive
|
керкунытсянь (kerkunytśań)
|
керкуэзнытсянь (kerkueznytśań)
|
| approximative
|
керкунытлань (kerkunytlań)
|
керкуэзнытлань (kerkueznytlań)
|
| terminative
|
I
|
керкуӧддзаныт (kerkuöddźanyt)
|
керкуэзӧддзаныт (kerkuezöddźanyt)
|
| II
|
керкунытви (kerkunytvi)
|
керкуэзнытви (kerkueznytvi)
|
| prolative
|
керкуӧттяныт (kerkuötťanyt)
|
керкуэзӧттяныт (kerkuezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкуныс (kerkunys)
|
керкуэзныс (kerkueznys)
|
| accusative
|
I*
|
керкуныс (kerkunys)
|
керкуэзныс (kerkueznys)
|
| II*
|
керкунысӧ (kerkunysö)
|
керкуэзнысӧ (kerkueznysö)
|
| instrumental
|
керкунаныс (kerkunanys)
|
керкуэзнаныс (kerkueznanys)
|
| comitative
|
керкуныскӧт (kerkunysköt)
|
керкуэзныскӧт (kerkueznysköt)
|
| caritive
|
керкуныстӧг (kerkunystög)
|
керкуэзныстӧг (kerkueznystög)
|
| consecutive
|
керкунысла (kerkunysla)
|
керкуэзнысла (kerkueznysla)
|
| genitive
|
керкуныслӧн (kerkunyslön)
|
керкуэзныслӧн (kerkueznyslön)
|
| ablative
|
керкуныслісь (kerkunysliś)
|
керкуэзныслісь (kerkueznysliś)
|
| dative
|
керкуныслӧ (kerkunyslö)
|
керкуэзныслӧ (kerkueznyslö)
|
| inessive
|
керкуаныс (kerkuanys)
|
керкуэзаныс (kerkuezanys)
|
| elative
|
керкусиныс (kerkuśinys)
|
керкуэзсиныс (kerkuezśinys)
|
| illative
|
керкуаныс (kerkuanys)
|
керкуэзаныс (kerkuezanys)
|
| egressive
|
керкуныссянь (kerkunysśań)
|
керкуэзныссянь (kerkueznysśań)
|
| approximative
|
керкуныслань (kerkunyslań)
|
керкуэзныслань (kerkueznyslań)
|
| terminative
|
I
|
керкуӧддзаныс (kerkuöddźanys)
|
керкуэзӧддзаныс (kerkuezöddźanys)
|
| II
|
керкунысви (kerkunysvi)
|
керкуэзнысви (kerkueznysvi)
|
| prolative
|
керкуӧттяныс (kerkuötťanys)
|
керкуэзӧттяныс (kerkuezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- P. S. Kuznecov, A. M. Sporova (1946) “дом”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь [Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Комипермгиз
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 170