ковальня
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak kovaľňa. By surface analysis, коваль (kovalʹ) + -ня (-nja) or ковац (kovac) + -альня (-alʹnja).
Pronunciation
- IPA(key): [kɔˈvaʎɲa]
- Rhymes: -aʎɲa
- Hyphenation: ко‧валь‧ня
Noun
ковальня (kovalʹnja) f
- (metallurgy) smithy, smithery, forge
- Synonym: шмикня (šmiknja)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ковальня (kovalʹnja) | ковальнї (kovalʹnji) |
| genitive | ковальнї (kovalʹnji) | ковальньох (kovalʹnʹox) |
| dative | ковальнї (kovalʹnji) | ковальньом (kovalʹnʹom) |
| accusative | ковальню (kovalʹnju) | ковальнї (kovalʹnji) |
| instrumental | ковальню (kovalʹnju) | ковальнями (kovalʹnjami) |
| locative | ковальнї (kovalʹnji) | ковальньох (kovalʹnʹox) |
| vocative | ковальньо (kovalʹnʹo) | ковальнї (kovalʹnji) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ковальня”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “smithy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 287
Ukrainian
Etymology
From кова́ль (koválʹ) + -ня (-nja) or ковати (kovaty) + -льня (-lʹnja).
Pronunciation
- IPA(key): [kɔˈʋalʲnʲɐ]
Audio: (file)
Noun
кова́льня • (koválʹnja) f inan (genitive кова́льні, nominative plural кова́льні, genitive plural кова́лень)
- (dialectal) smithy, smithery, forge (a place where a smith works; a workshop in which metals are shaped by heating and hammering them)
- Synonym: (standard) ку́зня f (kúznja)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кова́льня koválʹnja |
кова́льні koválʹni |
| genitive | кова́льні koválʹni |
кова́лень koválenʹ |
| dative | кова́льні koválʹni |
кова́льням koválʹnjam |
| accusative | кова́льню koválʹnju |
кова́льні koválʹni |
| instrumental | кова́льнею koválʹneju |
кова́льнями koválʹnjamy |
| locative | кова́льні koválʹni |
кова́льнях koválʹnjax |
| vocative | кова́льне koválʹne |
кова́льні koválʹni |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ковальня”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2016), “ковальня”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ковальня”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ковальня”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “ковальня”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “ковальня”, in Kyiv Dictionary (in English)