ковдра

• ко́лдра (kóldra)

From early ко́лдра (kóldra) with labiovelarization -old- > -oŭd- > -ovd-, borrowed from Middle Polish kołdra, from Italian coltre. First attested in the early 1500s, and later exactly from 1571.

ко́вдра • (kóvdra) f inan

1. blanket, coverlet
2. bedlinen
3. bedsheet, sheet

• Belarusian: ко́ўдра (kóŭdra); ко́лдра (kóldra) (archaic)
• Ukrainian: ко́вдра (kóvdra); ко́вдря (kóvdrja), ко́дра (kódra), ко́дря (kódrja) (dialectal); ко́лдра (kóldra) (archaic)

• Bulyka, A. M., editor (1996), “колдра”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 15 (катъ – коречный), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 190
• Bulyka, A. M., editor (2017), “ковдра”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 37 (чорное – ящыкъ), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 407
• Voitiv, H. V., editor (2008), “колдра”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 14 (к – конъюрация), Lviv: KIUS, →ISBN, page 173
• Tymchenko, E. K. (2002) “ковдра”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 370

Inherited from Old Ruthenian ко́вдра (kóvdra).

• IPA^(key): [ˈkɔu̯drɐ]

• Audio:

  (file)

ко́вдра • (kóvdra) f inan (genitive ко́вдри, nominative plural ко́вдри, genitive plural ковдр, diminutive ко́вдрочка)

1. cover, blanket

   Synonyms: одія́ло (odijálo), (cover) покрива́ло (pokryválo)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ковдра”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ковдра”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ковдра”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)