кодекс
Kazakh
Etymology
Borrowed from Russian ко́декс (kódeks), from Latin codex.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkodɨks]
Noun
кодекс • (kodeks)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кодекс (kodeks) | кодекстер (kodekster) |
| genitive | кодекстің (kodekstıñ) | кодекстердің (kodeksterdıñ) |
| dative | кодекске (kodekske) | кодекстерге (kodeksterge) |
| accusative | кодексті (kodekstı) | кодекстерді (kodeksterdı) |
| locative | кодексте (kodekste) | кодекстерде (kodeksterde) |
| ablative | кодекстен (kodeksten) | кодекстерден (kodeksterden) |
| instrumental | кодекспен (kodekspen) | кодекстермен (kodekstermen) |
Macedonian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔdɛks]
Noun
кодекс • (kodeks) m
- codex (early manuscript book)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | кодекс (kodeks) | кодекси (kodeksi) |
| definite unspecified | кодексот (kodeksot) | кодексите (kodeksite) |
| definite proximal | кодексов (kodeksov) | кодексиве (kodeksive) |
| definite distal | кодексон (kodekson) | кодексине (kodeksine) |
| vocative | кодексу (kodeksu) | кодекси (kodeksi) |
| count form | — | кодекса (kodeksa) |
Further reading
- “кодекс” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
- “кодекс” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
Mariupol Greek
Etymology
Borrowed from Russian ко́декс (kódeks).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkodɨks]
- Hyphenation: ко‧декс
Noun
ко́декс • (kódjeks) n
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ко́декс (kódjeks) | ко́декса (kódjeksa) |
| oblique | ко́дек (kódjek) | ко́дексас (kódjeksas) |
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.
References
- G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса[1], Donetsk, page 74
Russian
Alternative forms
- ко́дексъ (kódeks) — Pre-reform orthography (1918)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkodɨks] (phonetic respelling: ко́дэкс)
Audio: (file)
Noun
ко́декс • (kódɛks) m inan (genitive ко́декса, nominative plural ко́дексы, genitive plural ко́дексов)
- (law) code
- уголо́вный ко́декс ― ugolóvnyj kódɛks ― criminal code
- ко́декс зако́нов о труде́ ― kódɛks zakónov o trudé ― labour code
- code (of conduct)
- мора́льный ко́декс ― morálʹnyj kódɛks ― moral code
- ко́декс че́сти ― kódɛks čésti ― code of honour/honor
- codex (early manuscript book)
Declension
Declension of ко́декс (inan masc-form hard-stem accent-a)
Descendants
- → Mariupol Greek: ко́декс (kódjeks)
Further reading
- кодекс in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /kǒdeks/
- Hyphenation: ко‧декс
Noun
ко̀декс m inan (Latin spelling kòdeks)
- codex (early manuscript book)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ко̀декс | кодекси |
| genitive | кодекса | ко̏де̄кса̄ |
| dative | кодексу | кодексима |
| accusative | кодекс | кодексе |
| vocative | кодексе | кодекси |
| locative | кодексу | кодексима |
| instrumental | кодексом | кодексима |
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔdeks]
Audio: (file)
Noun
ко́декс • (kódeks) m inan (genitive ко́дексу, nominative plural ко́декси, genitive plural ко́дексів)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ко́декс kódeks |
ко́декси kódeksy |
| genitive | ко́дексу kódeksu |
ко́дексів kódeksiv |
| dative | ко́дексові, ко́дексу kódeksovi, kódeksu |
ко́дексам kódeksam |
| accusative | ко́декс kódeks |
ко́декси kódeksy |
| instrumental | ко́дексом kódeksom |
ко́дексами kódeksamy |
| locative | ко́дексі kódeksi |
ко́дексах kódeksax |
| vocative | ко́дексе kódekse |
ко́декси kódeksy |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кодекс”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka