колмо
Erzya
| < 2 | 3 | 4 > |
|---|---|---|
| Cardinal : колмо (kolmo) | ||
Etymology
From Proto-Mordvinic *kolmə, from Proto-Uralic *kolme. Cognates include Finnish kolme, Estonian kolm and Hungarian három.
Pronunciation
- IPA(key): /kolmo/
- Rhymes: -olmo
- Hyphenation: кол‧мо
Numeral
колмо • (kolmo)
- three
- 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 42:
- Nesak koda Iona ulneź kiteń potsonzo kolmo tšit i kolmo vet, isťa i lomań tśoraś uli modań sädeisenze kolmo tšit i kolmo vet.
- For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
Declension
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
колмо (kolmo) | колмот (kolmot) |
| genitive (of ...) |
колмонь (kolmoń) | — |
| dative (to ...) |
колмонень (kolmoneń) | — |
| ablative (than ...) |
колмодо (kolmodo) | — |
| inessive (in ...) |
колмосо (kolmoso) | — |
| elative (out of ...) |
колмосто (kolmosto) | — |
| illative (into ...) |
колмос (kolmos) | — |
| prolative (through ...) |
колмова (kolmova) | — |
| translative (becoming ...) |
колмокс (kolmoks) | — |
| comparative (like ...) |
колмошка (kolmoška) | — |
| abessive (without ...) |
колмовтомо (kolmovtomo) | — |
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
колмось (kolmoś) | колмотне (kolmotne) |
| genitive (of ...) |
колмонть (kolmonť) | колмотнень (kolmotneń) |
| dative (to ...) |
колмонтень (kolmonteń) | колмотненень (kolmotneneń) |
| ablative (than ...) |
колмодонть (kolmodonť) | колмотнеде (kolmotnede) |
| inessive (in ...) |
колмосонть (kolmosonť) | колмотнесэ (kolmotnesë) |
| elative (out of ...) |
колмостонть (kolmostonť) | колмотнестэ (kolmotnestë) |
| illative (into ...) |
колмонтень (kolmonteń) | колмотнес (kolmotnes) |
| prolative (through ...) |
колмованть (kolmovanť) | колмотнева (kolmotneva) |
| translative (becoming ...) |
— | — |
| comparative (like ...) |
колмошканть (kolmoškanť) | колмотнешка (kolmotneška) |
| abessive (without ...) |
колмовтомонть (kolmovtomonť) | колмотневтеме (kolmotnevteme) |
References
- Entry #341 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial[1], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
- Indefinite and definite paradigms of колмо (kolmo) in Cygankin, D. V. (1980) Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (in Russian), Saransk, page 248 (Note: Cygankin did not give translative in the definite paradigm, sg. def. illative was the same as sg. def. dative, otherwise the paradigms are identical to those published by Cygankin.)