колобродить
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [kəɫɐˈbrodʲɪtʲ]
Verb
колобро́дить • (kolobróditʹ) impf
- to wander (to move without purpose or specified destination)
- 1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Вяленая вобла; English translation from (Please provide a date or year):
- Пре́жде у чино́вника-то чугу́нная поясни́ца была́: как сел на ме́сто в де́сять часо́в утра́, так и не встаёт до четырёх — всё слу́жит! А ны́нче придёт он в час, уж поза́втракавши; час папиро́ску ку́рит, час купле́ты напева́ет, а остально́е вре́мя — так о́коло столо́в колобро́дит.
- Préžde u činóvnika-to čugúnnaja pojasníca bylá: kak sel na mésto v désjatʹ časóv utrá, tak i ne vstajót do četyrjóx — vsjo slúžit! A nýnče pridjót on v čas, už pozávtrakavši; čas papirósku kúrit, čas kupléty napevájet, a ostalʹnóje vrémja — tak ókolo stolóv kolobródit.
- (please add an English translation of this quotation)
- to make a noise or to make mischief
- Synonym: озорнича́ть (ozorničátʹ)
Conjugation
Conjugation of колобро́дить (class 4a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | колобро́дить kolobróditʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | колобро́дящий kolobródjaščij |
колобро́дивший kolobródivšij |
| passive | — | — |
| adverbial | колобро́дя kolobródja |
колобро́див kolobródiv, колобро́дивши kolobródivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | колобро́жу kolobróžu |
бу́ду колобро́дить búdu kolobróditʹ |
| 2nd singular (ты) | колобро́дишь kolobródišʹ |
бу́дешь колобро́дить búdešʹ kolobróditʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | колобро́дит kolobródit |
бу́дет колобро́дить búdet kolobróditʹ |
| 1st plural (мы) | колобро́дим kolobródim |
бу́дем колобро́дить búdem kolobróditʹ |
| 2nd plural (вы) | колобро́дите kolobródite |
бу́дете колобро́дить búdete kolobróditʹ |
| 3rd plural (они́) | колобро́дят kolobródjat |
бу́дут колобро́дить búdut kolobróditʹ |
| imperative | singular | plural |
| колобро́дь kolobródʹ |
колобро́дьте kolobródʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | колобро́дил kolobródil |
колобро́дили kolobródili |
| feminine (я/ты/она́) | колобро́дила kolobródila | |
| neuter (оно́) | колобро́дило kolobródilo | |
Related terms
- колобро́дник m (kolobródnik)
- колобро́дница f (kolobródnica)