колтамга

Kyrgyz

Etymology

кол (kol, “hand”) +‎ тамга (tamga, “sign”). Cognate with Bashkir ҡултамға (qultamğa).

Pronunciation

IPA^(key): [qol.tɑm.ˈʁɑ]
Hyphenation: кол‧там‧га

Noun

колтамга • (koltamga) (Arabic spelling قولتامعا)

person's signature

Declension

Declension of *колтамга*
singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	колтамга koltamga	колтамгам koltamgam	колтамгаң koltamgaŋ	колтамгаңыз koltamgaŋız	колтамгасы koltamgası	колтамгабыз koltamgabız	колтамгаңар koltamgaŋar	колтамгаңыздар koltamgaŋızdar
genitive (илик)	колтамганын koltamganın	колтамгамдын koltamgamdın	колтамгаңдын koltamgaŋdın	колтамгаңыздын koltamgaŋızdın	колтамгасынын koltamgasının	колтамгабыздын koltamgabızdın	колтамгаңардын koltamgaŋardın	колтамгаңыздардын koltamgaŋızdardın
dative (барыш)	колтамгага koltamgaga	колтамгама koltamgama	колтамгаңа koltamgaŋa	колтамгаңызга koltamgaŋızga	колтамгасына koltamgasına	колтамгабызга koltamgabızga	колтамгаңарга koltamgaŋarga	колтамгаңыздарга koltamgaŋızdarga
accusative (табыш)	колтамганы koltamganı	колтамгамды koltamgamdı	колтамгаңды koltamgaŋdı	колтамгаңызды koltamgaŋızdı	колтамгасыны koltamgasını	колтамгабызды koltamgabızdı	колтамгаңарды koltamgaŋardı	колтамгаңыздарды koltamgaŋızdardı
locative (жатыш)	колтамгада koltamgada	колтамгамда koltamgamda	колтамгаңда koltamgaŋda	колтамгаңызда koltamgaŋızda	колтамгасында koltamgasında	колтамгабызда koltamgabızda	колтамгаңарда koltamgaŋarda	колтамгаңыздарда koltamgaŋızdarda
ablative (чыгыш)	колтамгадан koltamgadan	колтамгамдан koltamgamdan	колтамгаңдан koltamgaŋdan	колтамгаңыздан koltamgaŋızdan	колтамгасынан koltamgasınan	колтамгабыздан koltamgabızdan	колтамгаңардан koltamgaŋardan	колтамгаңыздардан koltamgaŋızdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	колтамгалар koltamgalar	колтамгаларым koltamgalarım	колтамгаларың koltamgalarıŋ	колтамгаларыңыз koltamgalarıŋız	колтамгалары koltamgaları	колтамгаларыбыз koltamgalarıbız	колтамгаларыңар koltamgalarıŋar	колтамгаларыңыздар koltamgalarıŋızdar
genitive (илик)	колтамгалардын koltamgalardın	колтамгаларымдын koltamgalarımdın	колтамгаларыңдын koltamgalarıŋdın	колтамгаларыңыздын koltamgalarıŋızdın	колтамгаларынын koltamgalarının	колтамгаларыбыздын koltamgalarıbızdın	колтамгаларыңардын koltamgalarıŋardın	колтамгаларыңыздардын koltamgalarıŋızdardın
dative (барыш)	колтамгаларга koltamgalarga	колтамгаларыма koltamgalarıma	колтамгаларыңа koltamgalarıŋa	колтамгаларыңызга koltamgalarıŋızga	колтамгаларына koltamgalarına	колтамгаларыбызга koltamgalarıbızga	колтамгаларыңарга koltamgalarıŋarga	колтамгаларыңыздарга koltamgalarıŋızdarga
accusative (табыш)	колтамгаларды koltamgalardı	колтамгаларымды koltamgalarımdı	колтамгаларыңды koltamgalarıŋdı	колтамгаларыңызды koltamgalarıŋızdı	колтамгаларыны koltamgalarını	колтамгаларыбызды koltamgalarıbızdı	колтамгаларыңарды koltamgalarıŋardı	колтамгаларыңыздарды koltamgalarıŋızdardı
locative (жатыш)	колтамгаларда koltamgalarda	колтамгаларымда koltamgalarımda	колтамгаларыңда koltamgalarıŋda	колтамгаларыңызда koltamgalarıŋızda	колтамгаларында koltamgalarında	колтамгаларыбызда koltamgalarıbızda	колтамгаларыңарда koltamgalarıŋarda	колтамгаларыңыздарда koltamgalarıŋızdarda
ablative (чыгыш)	колтамгалардан koltamgalardan	колтамгаларымдан koltamgalarımdan	колтамгаларыңдан koltamgalarıŋdan	колтамгаларыңыздан koltamgalarıŋızdan	колтамгаларынан koltamgalarınan	колтамгаларыбыздан koltamgalarıbızdan	колтамгаларыңардан koltamgalarıŋardan	колтамгаларыңыздардан koltamgalarıŋızdardan