коряс
Moksha
Etymology
Illative form of коре (kore). Related to Udmurt куре (kure), Western Mari кӧра (köra).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈko.rʲas/
Postposition
коряс • (koräs)
- [with genitive]
- used broadly to indicate action, typically involving movement, across a surface or across several things in a generally flat plane; across, on, along, down, up, all over, (all) around:
- уемс шудить коряс ― ujems šudiť koräs ― to go with the flow of the river
- used to indicate accordance with, adherence to or judgement based on something; according to, from, by
- работамс планонь коряс ― rabotams planoń koräs ― to work according to plan
- as compared with, as opposed to, in contrast with, against
- монь корязон тон пяк одат ― moń koräzon ton päk odat ― compared to me you are very young
- used broadly to indicate action, typically involving movement, across a surface or across several things in a generally flat plane; across, on, along, down, up, all over, (all) around:
Inflection
| person | singular | person | plural | |
|---|---|---|---|---|
| монь (moń) | корязон (koräzon) | минь (miń) | корязонк (koräzonk) | |
| тонь (toń) | корязот (koräzot) | тинь (tiń) | корязонт (koräzont) | |
| сонь (soń) | корязонза (koräzonza) | синь (siń) | корязост (koräzost) |
Coordinate terms
- корява (koräva)
References
- Veršinin, V. I. (2005) Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), volume II, Joškar Ola, page 166
- B. A. Serebrennikov, A. P. Feoktistovoń, O. E. Poĺakovoń (1998) Мокшень-рузонь валкс [Moksha-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN